Mr. Mike C. Nelson (CEO, Canadian Forces Housing Agency, Department of National Defence): I have nothing else, except perhaps I would just agree with Mr. Caron that, as I understand the legislative agenda, any proposal that would require the creation of a different form of government would be in line with other legislative priorities of the government, but that could move us into some problems with the actual ownership of the land.
M. Mike C. Nelson (chef de la direction, Agence de logement des Forces canadiennes, ministère de la Défense nationale): Je n'ai rien à ajouter, sinon peut-être que je conviens avec M. Caron que, d'après ce que je connais du programme législatif, toute proposition qui exigerait de créer une forme de régie différente s'insérerait dans la liste des priorités législatives du gouvernement, mais cela pourrait nous poser certains problèmes quant à la propriété des terres.
