Vertaling van "proposed in various earlier points " (Engels → Frans) :

It could further contribute to the financing of a number of measures under the national risk reduction plans and research and development as proposed in various earlier points.
Une telle taxe contribuerait en outre au financement de diverses mesures entreprises dans le cadre des plans nationaux de réduction des risques et à la réalisation des travaux de recherche et de développement évoqués dans plusieurs points ci-dessus.

The proposal is also part of the answer to improve educational systems across Europe to better manage various challenges highlighted by the latest PISA survey, which pointed to the poor EU average performance in basic skills.
La proposition s'inscrit également dans le cadre de la réponse apportée en vue de l'amélioration des systèmes éducatifs dans l'ensemble de l'Europe afin de mieux répondre aux différents défis soulignés par la dernière enquête PISA, qui a mis en évidence les piètres résultats moyens obtenus dans l'UE en ce qui concerne les compétences de base.

The Commission proposes to strengthen the focus of the various coordination processes in the medium term, to give greater prominence to the implementation of recommendations and the evaluation of their impact, and to focus activities on a few key points in the year.
La Commission propose de centrer l'action des différents processus de coordination sur le moyen terme, de donner plus d'importance à la mise en œuvre des recommandations et à l'évaluation de l'impact et de focaliser l'action sur quelques moments importants de l'année.

If adopted, the proposal submitted to Ministers at their forthcoming Bergen meeting will provide a common reference not only for all various types of bachelor, master and doctoral degrees, but also for “shorter” post-secondary qualifications around a notional level of 120 ECTS points.
Si elle est adoptée, la proposition qui sera soumise aux ministres lors de leur prochaine réunion de Bergen contiendra un référentiel commun non seulement pour tous les types de licences, masters et doctorats, mais aussi pour les études postsecondaires plus "courtes" s'articulant autour d'un niveau notionnel de 120 crédits ECTS.

Maybe that was not the mover's intention, but it seems to be the effect of his motion. If it was not his intention, that goes to my earlier point about major changes to our rules being proposed yet being subject to only a two-hour debate.
Telle n'était peut-être pas l'intention du motionnaire, mais cela semble être l'effet de sa motion, ce qui me ramène à mon précédent argument selon lequel des changements importants à nos règles sont proposés, mais ils sont débattus pendant deux heures seulement.

It is not yet complete, but I certainly agree with at least the indirect point you're making, that as the Americans come up with various ideas and proposals from various groups, we need to fully understand what each of those might mean for the Canadian industry, so when we get to a point of actually talking with them in a negotiation some months down the road, we will have a complete understanding of what alternative paths might lead to, so we can go into this thing with our eyes wide open and understand what we're doing.
Il n'est pas encore terminé mais j'approuve la remarque que vous faites indirectement, à savoir que, comme les opinions et les propositions diffèrent d'un groupe à l'autre aux États-Unis, nous devons comprendre l'incidence qu'elles pourraient avoir dans chaque cas pour l'industrie canadienne, ce qui nous permettra de comprendre parfaitement les conséquences éventuelles des diverses options de rechange lorsque nous négocierons avec les Américains, d'ici quelques mois, et de discuter en toute connaissance de cause.

The actions proposed in this recommendation should take into account the diversity of the Member States and their different starting points as regards the macroeconomic situation, the level of long-term unemployment as well as its fluctuation rate, the institutional set-up, regional differences and the capacity of the various labour-market players.
Les mesures proposées dans la présente recommandation devraient tenir compte de la diversité des États membres et de leurs différentes situations de départ en ce qui concerne la situation macroéconomique, le niveau du chômage de longue durée, ainsi que son taux de fluctuation, la structure institutionnelle, les différences régionales et les capacités des différents acteurs du marché du travail.

But this maybe goes to the earlier point about the need for better information and better coordination between the states and Ontario and Quebec, and greater transparency in all of this, so that proposals come out and are on the table and are reviewed.
Mais cela touche peut-être une remarque que nous avons faite il y a un moment au sujet de la nécessité d'améliorer l'information et la coordination entre les États, l'Ontario et le Québec, et de renforcer la transparence de tous ces aspects, pour que ce genre de projets soient officiellement présentés et fassent l'objet d'un examen.

On the research proposals, I would also point again to the Arctic Marine Shipping Assessment, AMSA, as one that suggests various ways we might respond to that.
En ce qui concerne les projets de recherche, je soulignerai de nouveau l'Évaluation de la navigation maritime dans l'Arctique, ou ENMA, qui suggère diverses pistes de solution.

It seems to me one of the points you could have been making, but which you didn't make explicit, and perhaps didn't want to make, is with respect to the charge against Bill C-20 that it prohibits things other than secession, such as proposals for various kinds of partnership or other changes to the Confederation—that this is somehow not possible because of Bill C-20.
Peut-être vouliez-vous faire remarquer—et peut-être que vous n'avez pas voulu être trop précis à ce sujet ou que vous ne vouliez pas le souligner—que le projet de loi C-20 interdit d'autres choses que la sécession, comme des propositions en vue de l'établissement de divers types de partenariats ou d'autres changements à la Confédération.