Traduction de «proposed in bill c-48 go farther than simply » (Anglais → Français) :

However, given the inherent seriousness of the offence of murder and the fact that more than one life will have been lost, the measures proposed in Bill C-48 go farther than simply providing judges with this new authority and obliging them to conform to strict criteria that have been developed and are being used for a similar purpose.
Cependant, compte tenu de la gravité inhérente de l'infraction de meurtre et du fait que plus d'une personne a été tuée, les mesures proposées dans le projet de loi C-48 vont plus loin que simplement accorder aux juges ce nouveau pouvoir et les obliger à appliquer les critères stricts ayant été établis et qui sont appliqués en pareil cas.

These changes, we feel, would go farther to bring the board into the market realities of the late 20th century than any changes proposed in Bill C-4.
Selon nous, plus que tout autre changement proposé par le projet de loi C-4, ces changements permettraient de sensibiliser la Commission aux réalités du marché de la fin du XXe siècle.

Bill C-2 was presented by Minister Baird as going " farther than any government has ever proposed" .
Le ministre Baird a présenté le projet de loi C-2 comme une mesure qui « va plus loin que ne l'a jamais envisagé n'importe quel gouvernement ».