Traduction de «proposed housing equity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

housing equity compensation
indemnisation pour perte de la valeur nette réelle de la propriété

Re-evaluating Employment Equity: A Brief to the Special House of Commons Committee on the Review of the Employment Equity Act
La réévaluation de l'équité en matière d'emploi : Mémoire au Comité spécial sur l'examen de la Loi sur l'équité en matière d'emploi

Canadian Study of Parliament seminars on House of Commons reform: from the Special Committee to the Task Force, and Parliament's proposed scruting of appointments, Ottawa, 7 March 1985 [ Canadian Study of Parliament seminars on House of Commons reform ]
Colloques sur la réforme de la Chambre des communes : Comité spécial constitué comme groupe de travail, et le projet d'examen des nominations par le Parlement, Ottawa, le 7 mars 1985 [ Colloques sur la réforme de la Chambre des communes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As I said to this House only two weeks ago, I hope to see a breakthrough soon on our proposal for hedge funds and private equity.
Comme je l’ai signalé à cette Assemblée il y a à peine deux semaines, j’espère voir prochainement une réelle avancée sur notre proposition relative aux placements à risque et aux fonds privés.

I would like to point out to the House the flawed thinking at the foundation of this motion and to clarify the obvious advantages of the proposed employment equity amendments.
Je voudrais exposer à la Chambre le raisonnement erroné sur lequel se fonde cette motion et expliquer clairement les avantages évidents des modifications que nous proposons d'apporter au chapitre de l'équité en matière d'emploi.

I would urge the House to vote in favour of the amendments proposed by the Bloc Quebecois, in order to correct a bill that might otherwise have a disastrous impact on the concept of equity in our legal system.
J'exhorte cette Chambre à voter pour les amendements que le Bloc québécois lui a présentés, afin de corriger ce projet de loi qui pourrait avoir des répercussions néfastes sur le plan de l'équité en matière de justice.

[English] Mr. Stan Dromisky (Thunder Bay-Atikokan, Lib.): Mr. Speaker, it is my pleasure to address this House regarding Motion No. M-372 proposed by the hon. member for North Vancouver. This motion advocates that employment equity programs and the inclusion of employment equity requirements on employment or training forms be terminated.
[Traduction] M. Stan Dromisky (Thunder Bay-Atikokan, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je prends la parole à la Chambre au sujet de la motion no M-372, dans laquelle le député de North Vancouver demande que le gouvernement mette fin aux programmes d'équité en matière d'emploi et à l'inclusion d'exigences relatives à l'équité en matière d'emploi dans les formulaires de formation.

We proposed housing equity funds and revolving loan funds so that members of any community could get into home ownership, either on- or off-reserve.
Nous avons proposé la création de fonds d'action alloués au logement et de fonds de crédit renouvelables, qui donneraient aux membres de toutes les collectivités accès à la propriété, soit dans les réserves ou hors-réserves.

I believe all members of this House recognize the importance, as far as equity is concerned, of the amendments being proposed to the RCMP pension plan.
Je pense que tous les députés de cette Chambre reconnaissent l'importance, sur le plan de l'équité, des modifications proposées à la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada.