Vertaling van "proposed great whale " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Great Whale
Grande-Baleine

Great Whale Public Review Support Office
Bureau de soutien de l'examen public du projet Grande-Baleine

Great Whale [ Kuujjuarapik | Whapmagoostui ]
Poste-de-la-Baleine [ Kuujjuarapik | Whapmagoostui ]

Arctic right whale | bowhead whale | great Polar whale | Greenland right whale
baleine franche boréale | baleine franche du Groenland

Arctic right whale | great Polar whale | Greenland right whale
baleine franche boréale | baleine franche du Groenland

arctic right whale | great polar whale | Greenland right whale
baleine franche boréale | baleine franche du Groënland

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was the announcement by Quebec of its intention to build further hydroelectric development projects in the territory—and particularly the Great Whale hydroelectric project—that sparked the Crees in 1989 to take out a comprehensive court action that sought to stop the proposed developments and also sought the implementation of those numerous aspects of the James Bay and Northern Quebec Agreement that had not been implemented by Canada and Quebec.
L'annonce par le Québec de son intention de construire d'autres projets de centrales hydroélectriques dans le territoire, et plus particulièrement le projet hydroélectrique à Grande-Baleine, a incité les Cris à instituer, en 1989, une poursuite judiciaire de grande portée visant à la fois à faire cesser le développement proposé et à faire appliquer les nombreux points de la Convention de la Baie James et du Nord québécois qui n'avaient pas encore été mis en oeuvre par le Canada et le Québec.

In this respect I can only thing of the horrendous damage to the native economy that has been caused by the construction of the Great Whale Dam in northern Quebec and the proposal which fortunately was suspended thereafter because of strong opposition to it.
À cet égard, je ne puis que penser aux terribles dommages que la construction du barrage de Grande-Baleine dans le nord du Québec a causés à l'économie autochtone ainsi qu'au projet qui a été par la suite abandonné en raison de la forte opposition qu'il avait suscitée.

We fought an international campaign for six years that resulted in the end of the proposed Great Whale hydroelectric project and the NBR projects.
Pendant six ans, nous avons mené une campagne internationale qui a bloqué le projet hydroélectrique de Grande-Baleine et les projets NBR.

If you remember the Great Whale review, if that were proposed again the federal position would be that it would not be involved in it in terms of the James Bay and Northern Quebec Agreement.
Si vous vous rappelez l'examen de Grande Baleine, si on proposait cela à nouveau, le gouvernement fédéral dirait qu'il n'y participerait pas aux termes de la Convention de la Baie James et du Nord québécois.