Traduction de «proposed genuine solutions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems
proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises

genuine proposal
proposition sincère

proposed solutions
solutions proposées

proposed solution
solution proposée

Latin American and Caribbean Proposal for a Solution to its External Debt Problem
Proposition de l'Amérique latine et des Caraïbes en vue de résoudre le problème de leur dette extérieure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At present, several thousand jobs have been lost or are threatened, primarily because of this government’s inertia, even though the Bloc Québécois has proposed genuine solutions to help this industry.
Actuellement, plusieurs milliers d'emplois sont perdus ou mis en péril en raison, principalement, de l'inertie de ce gouvernement. Pourtant, le Bloc québécois a proposé de véritables solutions pour venir en aide à l'industrie.

21. Emphasises that compulsory licensing and differential prices have not fully solved the problem, and calls on the Commission to propose new solutions to ensure genuine access to HIV/AIDS treatments at affordable prices;
21. souligne que l'octroi de licences obligatoires et le niveau différentiel des prix n'ont pas entièrement résolu le problème, et appelle la Commission à proposer de nouvelles solutions pour garantir un véritable accès aux traitements contre le VIH/sida à des prix abordables;

11. Underlines that compulsory licensing and differential prices have not fully solved the problem, and calls on the Commission to propose new solutions to ensure genuine access to HIV/AIDS treatments at affordable prices;
11. souligne que l'octroi de licences obligatoires et le niveau différentiel des prix n'ont pas entièrement résolu le problème, et appelle la Commission à proposer de nouvelles solutions pour garantir un véritable accès aux traitements contre le VIH/sida à des prix abordables;

14. Underlines that compulsory licensing and differential prices have not solved the problem, and calls on the Commission to propose new solutions to ensure genuine access to HIV/AIDS treatments at affordable prices;
14. souligne que la prise de licence obligatoire et les prix différentiels n'ont pas résolu le problème, et demande à la Commission de proposer de nouvelles solutions pour garantir un véritable accès aux traitements contre le VIH/SIDA à des prix abordables;

This proposal is unacceptable and I would ask you, Mr Lamy, to propose a solution that is genuinely beneficial to developing countries so that health takes precedence over profit, as you yourself said so well.
Cette proposition est inacceptable et je vous demande, Monsieur Lamy, de proposer une solution qui soit véritablement bénéfique aux pays en développement afin que la santé passe avant le profit, comme vous l'avez, vous-même, si bien dit.

In a joint letter to the Chilean Deputy Minister for Foreign Affairs, Mr Heraldo Muñoz, EU Trade Commissioner Pascal Lamy and his colleague responsible for Fisheries, Franz Fischler, submitted a proposal which envisages a solution based on three main elements: strong bilateral technical and scientific co-operation on conservation of fish stocks, the creation of a genuinely multilateral organisation to manage swordfish stocks in the Pacific and the granting of limited access to Chilean ports for EU vessels.
Dans un courrier commun qu'ils ont adressé au ministre adjoint chilien des Affaires étrangères, M. Heraldo Muñoz, le commissaire européen chargé du commerce, monsieur Pascal Lamy et son collègue responsable de la pêche, monsieur Franz Fischler, ont présenté une proposition qui envisage une solution reposant sur trois grands axes: une active coopération bilatérale, scientifique et technique, en matière de conservation des stocks de poisson, la création d'une organisation véritablement multilatérale chargée de la gestion des stocks d'espadons dans le Pacifique et l'octroi aux navires communautaires d'un accès limité aux ports chiliens.

The solution: European cooperation structures To stop the dissipation of effort and create a genuine European audiovisual area, the Commission is proposing cooperation at every stage of the creation-financing-production-distribution chain.
La solution : des structures de coopération européennes Pour mettre fin à la dispersion des efforts et créer un véritable espace européen de l'audiovisuel, la Commission Européenne propose une coopération tous azimuts le long de la chaîne création-financement- production-distribution.

It is impossible to settle, at the same time and in a single package of proposals, all the questions relating to the solution of immediate problems and to the introduction of a genuine common system of VAT, based on the principle of taxation in the country of origin.
Il est impossible de régler, au même moment et en un seul paquet de propositions, l'ensemble des questions, visant tant la solution à des problèmes immédiats que l'introduction d'un véritable système commun de TVA, fondé sur le principe de taxation à l'origine.