Vertaling van "proposed committee thus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried out by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure
Comité d'experts gouvernementaux pour la coordination des études à effectuer par les Etats membres en relation avec la proposition de décision du Conseil concernant l'instauration d'un système commun de tarification de l'usage des infrastructures de transport

Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council...
Avis du Comité économique et social sur la Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil...

committee proposal
proposition de commission

Proposals for Change: Fourteenth report of the Senate Committee on Finance, Trade and Economic Affairs respecting Stage II competition policy [ Proposals for change ]
Projet de réforme: Quatorzième rapport du Comité permanent des Finances, du commerce et des questions économiques sur la deuxième étape de la politique de concurrence [ Projet de réforme ]

Proposed Bankruptcy Act Amendments: report of the Advisory Committee on Bankruptcy and Insolvency [ Proposed Bankruptcy Act Amendments ]
Propositions d'amendements à la Loi sur la faillite : rapport du Comité consultatif en matière de faillite et d'insolvabilité [ Propositions d'amendements à la Loi sur la faillite ]

Committee on Observation Proposal Selection
Comité de sélection des propositions d'observation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thus nine country proposals were received and approved in 1999, following EDF Committee submissions, for a total of EUR 44.5 mn (see Table 1).
Ainsi neuf propositions nationales ont été reçues et approuvées en 1999, après avoir été soumises au comité du FED, pour un montant total de 44,5 millions d'euros (voir tableau 1).

The proposal was thus separated from the main motion and referred to a special committee for further study.
La proposition a donc été retirée de la motion principale et renvoyée à un comité spécial pour plus ample examen .

The Committee thus proposes strengthened cooperation with the Conference of Presidents of the Outermost Regions and their economic and social councils.
Aussi le CESE propose-t-il une collaboration régulière avec la Conférence des présidents des régions ultrapériphériques ainsi qu'avec leurs Comités économiques et sociaux.

The proposal in your amendment would subject this authority and these powers to the directives issued by the proposed committee, thus going against the principle of the bill.
La proposition contenue dans votre amendement assujettirait l'exercice de ces attributions et pouvoirs aux directives données par le comité proposé, ce qui va à l'encontre du principe du projet de loi.

The proposal is thus to refer this report back to committee without debate.
- La proposition est donc renvoyée en commission sans débat.

The EP Environment Committee has already adopted its opinion, endorsing the Commission proposal, and thus the ball is now firmly in the court of the EP Legal Affairs Committee.
La commission de l'environnement du Parlement européen a déjà émis son avis, souscrivant à la proposition de la Commission.

The Legal Affairs Committee thus supports the proposal for a directive, subject to the inclusion of the proposed amendment to Article 22 below.
La commission juridique et du marché intérieur soutient donc la proposition de directive, moyennant la proposition d'amendement suivante à l'article 22.

That is exactly what a good compromise is about, and I would therefore like to recommend to this House that it should accept the proposal that has emerged from the Conciliation Committee, thus making a substantial contribution to strengthening the fight against money laundering in Europe.
C'est exactement la caractéristique d'un bon compromis et c'est pourquoi je recommande à cette Assemblée d'adopter cette proposition du comité de conciliation et d'amener une contribution majeure à l'amélioration de la lutte contre le blanchiment de capitaux en Europe.

The proposal on pension funds (COM(2000) 507) recently submitted by the Commission (and discussed by the committee) thus totally excludes fiscal aspects.
La proposition de directive sur les fonds de pension (COM(2000) 507), récemment présentée par la Commission (et examinée en commission), ignore donc totalement les aspects fiscaux.

The Committee emphasizes that the proposal is thus necessary for, and consistent with, the single market.
Le Comité souligne que la proposition de directive s'inscrit donc dans la logique du marché intérieur et lui est indispensable.