Vertaling van "proposed canada-wide " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada-wide Acid Rain Strategy for Post-2000
stratégie pan-canadienne de lutte contre les pluies acides au-delà de l'an 2000

Canada-wide Standard for ozone
standard pan-canadien pour l'ozone

Proposals for a communications policy for Canada: a position paper of the Government of Canada [ Proposals for a communications policy for Canada ]
Vers une politique nationale de la télécommunication : exposé du Gouvernement du Canada [ Vers une politique nationale de la télécommunication ]

Canada-wide Strategy for the Management of Municipal Wastewater Effluent [ Canada-wide Strategy for the Management of MWWE ]
Stratégie pancanadienne sur la gestion des effluents d'eaux usées municipales [ Stratégie pancanadienne sur les EEUM ]

A Proposed Methodology for Incremental Performance Indicators for Employment Benefits and Support Measures in Canada [ A Proposed Methodology for Incremental Performance Indicators for EBSM in Canada ]
Une méthodologie proposée pour les indicateurs de rendement accrus dans le cadre des PEMS au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, in its submission to the Quebec Court of Appeal, the Conservative government boasts that its proposed Canada-wide securities commission is evidence of co-operative, flexible federalism.
Monsieur le Président, dans son mémoire déposé à la Cour d'appel du Québec, le gouvernement conservateur se vante que son projet de commission pancanadienne des valeurs mobilières fait preuve de « fédéralisme coopératif souple ».

With their proposed Canada-wide commission, the Conservatives are trying to do Montreal out of what it has for Toronto's benefit and are encroaching on Quebec's jurisdictions.
Ce projet conservateur de commission pancanadienne vise à dépouiller Montréal au profit de Toronto et il empiète dans les champs de compétence du Québec.

The federal government's proposed Canada-wide securities commission ignores the fact that Quebec has responsibility for property and civil rights.
Le projet fédéral de commission pancanadienne méprise les responsabilités québécoises en matière de propriété et de droit civil.

One unanimous motion on January 15, 2009, called for the National Assembly to reiterate its firm opposition to the proposed Canada-wide securities commission.
Une motion unanime le 15 janvier 2009 disait ceci: « L'Assemblée nationale réitère sa ferme opposition au projet de commission des valeurs mobilières pancanadienne ».

While witnesses who appeared before the Committee certainly pulled no punches in describing these and other challenges discussed in the previous chapters, many also inspired the Committee by proposing a wide range of policy ideas that tap into rural Canada ’s wealth and talents and that recognize that, as Bruno Jean put it, “This is a matter of citizenship.
Même si les témoins qui ont comparu devant le Comité n’ont pas mis de gants pour décrire ces difficultés et d’autres examinées dans les chapitres précédents, beaucoup ont aussi inspiré le Comité en proposant un vaste éventail d’idées stratégiques faisant fond sur la richesse et les talents du Canada rural et en affirmant, comme l’a fait Bruno Jean : « C’est une question de citoyenneté.