Vertaling van "proposed again today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The President shall ... ask the Commission to refer its proposal again to Parliament
le Président demande à la Commission de saisir à nouveau le Parlement de sa proposition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After further consultation on the motion proposed earlier today, I would like to propose it again as amended pursuant to the conversations between House leaders.
La motion proposée plus tôt aujourd'hui a fait l'objet de consultations supplémentaires. Je voudrais la proposer de nouveau telle que modifiée conformément aux discussions qui ont eu lieu entre les leaders parlementaires.

In its motion, the Liberal Party is proposing again today that money, taxes, be spent in provincial jurisdictions.
Le Parti libéral, dans sa motion, propose encore aujourd'hui de dépenser des sommes, des impôts, dans des champs de compétence qui relèvent des provinces.

On the specific points on the two proposals here today, I have to repeat again that the buy-up scheme is not a new scheme.
En ce qui concerne les deux points spécifiques concernant les deux propositions du jour, je dois répéter encore une fois que le programme de rachat n’est pas un nouveau programme.

That brings me to my next point: you proposed again today – and I admit you are right, something must be done – to publish a White Paper on the question of good governance.
J’en arrive au point suivant : vous avez de nouveau proposé aujourd’hui - et je vous donne raison, il faut faire quelque chose - de publier un Livre blanc sur la bonne gouvernance.

This House has rejected that proposal again today.
Cette Assemblée a à nouveau rejeté une proposition en ce sens aujourd'hui.

You have also mentioned this proposal again today.
Vous avez rappelé cette proposition aujourd'hui.

I propose again today that the government work with like minded nations, with other interested parties, to develop a rapid reaction force of multilateral diplomats under UN auspices that can go early into a situation.
Je propose encore une fois aujourd'hui que le gouvernement unisse ses efforts à ceux des pays animés des mêmes sentiments et à ceux des parties intéressées pour mettre en place une force d'intervention multilatéral rapide composée de diplomates et chargée d'aller rapidement contrôler ces situations sous l'égide des Nations Unies.

Again, going back to one of the previous questions about the regional airlines, which the minister proposed at the very beginning to be divested, that's come up again today.
Et encore une fois, pour en revenir à l'une des questions qui a déjà été posée au sujet des compagnies aériennes régionales, dont la cession avait été proposée au tout début par le ministre, la question demeure entière.

I have heard our veterans mentioned time and time again today by the party which proposed this motion.
Le parti qui a présenté cette motion a mentionné nos anciens combattants à plusieurs reprises aujourd'hui.