Vertaling van "propose to repeat today what " (Engels → Frans) :

I shall repeat today what I said at the beginning of September: Wine with or without GI [Geographical Indications] needs regulation.
Je l'ai déjà dit début septembre, je le répète aujourd'hui : le vin avec ou sans IG a besoin de régulation.

What are today's proposals about?
Que contiennent les propositions présentées aujourd'hui?

What previous work is the basis of today's proposal?
Sur quels travaux préparatoires repose la proposition présentée aujourd'hui?

What are the benefits of today's proposals?
Quels sont les avantages de la proposition présentée aujourd'hui?

What are you proposing with today's package of measures?
Que proposez-vous avec le train de mesures présenté ce jour?

Also today, the Commission adopted two new initiatives on school and higher education, including a proposal on graduate tracking to help Member States collect information on what graduates do after their studies.
Par ailleurs, la Commission a également adopté aujourd'hui deux nouvelles initiatives concernant l'école et les études supérieures, dont une proposition sur le suivi des étudiants diplômés afin d'aider les Etats membres à réunir des informations sur ce que deviennent ces étudiants après leurs études.

Mr. Speaker, I will repeat today what I said yesterday.
Monsieur le Président, je vais répéter aujourd'hui ce que j'ai déclaré hier.

Rather than repeating today what I said then, I would simply refer you to the Hansard record of my remarks on February 1, 1996.
Au lieu de répéter aujourd'hui ce que j'ai dit à ce moment-là, je vous renverrai simplement au hansard du 1er février 1996, lequel rend compte de mes observations.

You repeated today what Lucien Bouchard said back in 1988, when he was Secretary of State.
Vous avez répété aujourd'hui ce que Lucien Bouchard disait lorsqu'il était secrétaire d'État en 1988.

I will repeat today what I said yesterday.
Je vais répéter ce que j'ai dit hier.