Traduction de «propose that you keep saint-rémi » (Anglais → Français) :

Senator Nolin: Getting back to the clerk's suggestion, Mr. Armitage, are you proposing that we keep a record and that prior to a vote, the Speaker note the senator's declaration in the record?
Le sénateur Nolin : Je voudrais revenir sur à proposition du greffier. Monsieur Armitage, est-ce que vous nous proposez de tenir un registre et que le Président fasse référence avant un vote à une déclaration d'un sénateur?

I propose that you keep Saint-Rémi and Saint-Michel in Châteauguay and put Saint-Jacques-le-Mineur and Saint-Édouard in Saint-Jean.
Je vous propose de maintenir Saint-Rémi et Saint-Michel dans Châteauguay et de mettre Saint-Jacques-le-Mineur et Saint-Édouard dans Saint-Jean.

I would propose that we keep the same routine motions as we had previously, but that's completely up to you.
Je proposerais de conserver les mêmes motions de régie interne que nous avions précédemment, mais c'est à vous de décider.

Four municipalities were to be added to Beauharnois—Salaberry, and you suggest that Saint-Rémi and Saint-Michel should be assigned to the Châteauguay riding and that Saint-Édouard and Saint-Jacques should be assigned to the Saint-Jean riding.
Quatre municipalités devaient être ajoutées à Beauharnois Salaberry, et vous suggérez que Saint-Rémi et Saint-Michel soient assignées au comté de Châteauguay et que Saint-Édouard et Saint-Jacques soient assignées au comté de Saint-Jean.

I misunderstood; you are proposing that we keep the word “fiscal”?
J'ai mal compris; vous proposez qu'on laisse « fiscale »?