Traduction de «propose practical measures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to propose the measures needed to remedy the situation
proposer les mesures nécessaires pour remédier à cette situation

edict outlining practical measures for the application of a law
décret portant règlement d'administration publique

Handbook for Regulatory Proposals: Performance Measurement and Evaluation Plan
Manuel des projets de réglementation : Plan de mesure du rendement et d'évaluation

practical measures
mesures pratiques

Practical Measure for the Prevention of Basement Flooding due to Municipal Sewer Surcharge
Mesures pratiques visant la prévention des inondations de sous-sol résultant de refoulements d'égout

apply criteria to prevent damage to the environment | facilitate environmentally friendly work practices | administer environmental protection measures | implement environmental protection measures
mettre en œuvre des mesures de protection de l'environnement

the practicalities of the reforms proposed by the applicant
les possibilités pratiques des réformes proposées par le requérant

carry out equine dental measure | carry out equine dental practices | carry out equine dental procedures | perform equine dental procedure
réaliser des soins dentaires sur des chevaux

fuel inventory approaches | processes for measuring fuel inventory | fuel inventory methods | fuel inventory practices
méthodes de suivi des stocks de carburant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today the Commission is proposing practical measures to upgrade information exchange - essential to fighting terrorism – and to secure our Union’s external borders and strengthen control over who enters and leaves the EU.
La Commission propose aujourd'hui des mesures concrètes afin de perfectionner l'échange d'informations -– essentiel à la lutte contre le terrorisme –, de sécuriser les frontières extérieures de l'Union et de renforcer le contrôle sur les personnes qui entrent sur le territoire de l'Union et en sortent.

Subsequently, the Commission will undertake a detailed evaluation of the national plans looking in particular at the detailed application in practice of the NZEB definition, the intermediate targets and the proposed support measures.
La Commission effectuera ensuite une évaluation précise des plans nationaux, en examinant en particulier l'application pratique, dans le détail, de la définition des bâtiments dont la consommation d'énergie est quasi nulle, les objectifs intermédiaires et les mesures de soutien proposées.

Mrs Gallo’s report deals with piracy in digital networks in a one-sided manner, and overlooks measures against counterfeiting which are truly ruining our industry, although the viewpoints of the IMCO and ITRE committees proposed practical measures.
Le rapport de Mme Gallo aborde le piratage sur les réseaux numériques de façon biaisée et passe sous silence la lutte contre la contrefaçon, qui porte un grave préjudice à notre industrie, alors que les avis des commissions IMCO et ITRE proposaient des mesures pratiques.

The purpose of this report is to propose practical measures to strengthen mutual trust with a view to mutual recognition (based on a Quality Charter for criminal justice and an evaluation system) and to consider what minimum harmonisation measures still need to be adopted as a back-up to mutual recognition.
L'objet du présent rapport est, d'une part, de proposer des moyens pratiques de renforcer la confiance réciproque au service de la reconnaissance mutuelle (grâce à une Charte de qualité de la justice pénale et un système d'évaluation), et, d'autre part, d'examiner quelles mesures d'harmonisation minimale doivent encore être adoptées en appui à la reconnaissance mutuelle.

In the light of these events and the commitments given by the new Commissioner, does the Council intend to ask the Commission to take initiatives and propose practical measures to ensure the security and safety of all forms of transport and, in particular, road transport against such criminal or terrorist acts?
Sur la base de ces éléments et des engagements pris par le nouveau commissaire, le Conseil compte-t-il inviter la Commission à prendre des initiatives et proposer certaines mesures propres à assurer la sécurité de l’ensemble des transports, et en particulier celle du transport routier, contre ce type d’actions criminelles et terroristes?

In the light of these events and the commitments given by the new Commissioner, does the Commission intend to take initiatives and propose practical measures to ensure the security and safety of all forms of transport and, in particular, road transport against such criminal or terrorist acts?
Sur la base de ces éléments et des engagements pris par le nouveau commissaire, la Commission compte-t-elle prendre des initiatives et proposer certaines mesures propres à assurer la sécurité de l'ensemble des transports, et en particulier celle du transport routier, contre ce type d'actions criminelles et terroristes?

With respect to Article 9, the delegations affirmed that, to the extent practicable, the Parties intend to ensure the greatest possible degree of coordination on proposed security measures to minimise the threat and mitigate the potentially adverse consequences of any new measures.
En ce qui concerne l'article 9, les délégations ont déclaré que, dans la mesure du possible, les parties comptaient garantir le degré de coordination le plus élevé possible pour les mesures de sécurité proposées afin de réduire la menace au minimum et d'atténuer les effets potentiellement négatifs d'une nouvelle mesure.

16. Requests that the policy of mainstreaming be stepped up and is in favour of all Country Strategy Papers proposing practical measures to promote human rights and democratisation and urges that these measures be considered a priority;
16. demande que la politique d'intégration précitée soit renforcée et estime que chaque document relevant de la stratégie par pays devrait proposer des mesures concrètes pour promouvoir les droits de l'homme et la démocratisation, ces mesures devant être considérées comme prioritaires;

Consequently the Commission proposes a whole range of practical measures:
En conséquence, la Commission propose toute une série de mesures concrètes, à savoir:

This identified the most problematic measures and proposed practical corrective measures, to be discussed and decided on by the programme Monitoring Committees.
Cette procédure a permis d'identifier les mesures les plus problématiques et de proposer l'instauration d'actions correctives concrètes, dont la discussion et la décision incombent aux comités de suivi des programmes.