Vertaling van "propose measures aiming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

measures aiming at internally-generated development
action de développement endogène | ADE [Abbr.]

Conference on the Mutual Impact of and Measures aimed at combating organised crime within the European Union and the Russian Federation
Conférence sur l'impact mutuel de la criminalité organisée dans l'Union européenne et dans la Fédération de Russie et sur les mesures prises pour la combattre

measures aimed at eliminating or reducing illicit demand
mesures pour supprimer ou réduire la demande illicite

proposed measure
mesure préconisée

AIMS I - Arthritis impact measurement scale I
arthritis impact measurement scale I

AIMS - Arthritis impact measurement scale
arthritis impact measurement scale

Steadfast to pursue the aims [ Do not falter | Tenax propositi ]
Courage et constance [ Tenax propositi ]

A Proposed Methodology for Incremental Performance Indicators for Employment Benefits and Support Measures in Canada [ A Proposed Methodology for Incremental Performance Indicators for EBSM in Canada ]
Une méthodologie proposée pour les indicateurs de rendement accrus dans le cadre des PEMS au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Examine tax measures for cross-border workers with a view to propose measures aiming at removing tax obstacles faced by employed and dependent workers but also self-employed individuals and pensioners.
– étudier des mesures fiscales en faveur des travailleurs frontaliers en vue de proposer des mesures visant à supprimer les entraves fiscales rencontrées par les travailleurs salariés et dépendants, mais aussi les indépendants et les retraités.

The proposed measures aim to make it easier for services providers to navigate administrative formalities, and to help Member States identify overly burdensome or outdated requirements on professionals operating domestically or across borders.
Les mesures proposées visent à faciliter les démarches administratives des prestataires de services et à aider les États membres à identifier les exigences excessivement lourdes ou dépassées qui pèsent sur les professionnels exerçant leurs activités dans leur pays ou à l'étranger.

ʻ(aa) take a decision requiring the national regulatory authority concerned to withdraw the draft measure, together with specific proposals for amending it, when the intended measure aims at imposing, amending or withdrawing an obligation on a European electronic communications provider within the meaning of Regulation [XXX/2014].ʼ
«a bis) prendre la décision de demander à l’autorité réglementaire nationale concernée de retirer le projet de mesure, ainsi que des propositions spécifiques de modifications à y apporter, lorsque la mesure envisagée vise à imposer, modifier ou retirer une obligation incombant à un fournisseur de communications électroniques européen au sens du règlement [XXX/2014]».

The 2012 budget proposed measures aimed at putting our finances in order, increasing innovation and creating suitable and applicable legislation in the area of resource development in order to promote a good, stable investment climate.
Le budget de 2012 proposait des mesures visant à mettre de l'ordre dans nos finances, à accroître l'innovation et à créer des lois adéquates et applicables dans le domaine de la mise en valeur des ressources, afin de promouvoir un climat d'investissement intéressant et stable.

The debate was structured around a Presidency Questionnaire focussing on exceptional measures in the case of market crises and on the proposed measures aimed at a more competitive and properly functioning food supply chain, in particular through the reinforcement of producer organisations.
Le débat s'est articulé autour d'un questionnaire de la présidence axé sur les mesures exceptionnelles à prendre en cas de crises des marchés, ainsi que les mesures proposées en vue de rendre la chaîne d'approvisionnement alimentaire plus compétitive et plus performante, en particulier via le renforcement des organisations de producteurs.

Therefore, the Thematic Strategy proposes measures aiming at correcting this deficiency, in order to create a coherent and consistent overall policy framework.
Aussi la stratégie thématique propose-t-elle des mesures pour remédier à cette lacune, en vue de créer un cadre d’action global cohérent.

In order to establish that a proposed measure is compatible with the principle of proportionality, the action to be taken must pursue a legitimate aim, and the means employed to achieve the aim must be both necessary and the least burdensome, i.e. it must be the minimum necessary to achieve the aim.
Un projet de mesure est considéré comme compatible avec le principe de proportionnalité si la mesure à prendre poursuit un but légitime et si les moyens employés sont à la fois nécessaires et aussi peu contraignants que possible; autrement dit, ils doivent correspondre au minimum nécessaire pour atteindre ce but.

Privacy commissioners' reports, private members' bills, the Standing Committee on Justice and the Solicitor General, and more recently this committee, have proposed measures aimed at preventing the SIN from becoming a national identifying number and at controlling the use of personal information for data matching purposes.
Des rapports du commissaire à la protection de la vie privée, des projets de loi d'initiative parlementaire, le Comité permanent de la justice et du solliciteur général et, plus récemment, ce comité, ont proposé des mesures visant à empêcher que le NAS ne devienne un numéro national d'identification et à contrôler l'utilisation des renseignements personnels aux fins du couplage des données.

The proposed measures aim at improving the welfare of calves at a cost which is expected to be negligible for veal producers.
Les mesures proposées visent à améliorer le bien-être des veaux pour un prix qui devrait être négligeable pour les producteurs de viande de veau.

The Commission has proposed measures aimed at reducing the risk of forest fires and at improving member states' fire-fighting capacity.
La Commission a propose des mesures visant a reduire les risques d'incendie de foret et a ameliorer la capacite des Etats membres a combattre le feu.