Vertaling van "propose legislation which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Proposed Legislation and Regulations Relating to Ships' Stores: Notice of Ways and Means Motion, Draft Regulations and Explanatory Notes
Propositions législative et réglementaires concernant les provisions de bord : avis de motion de voies et moyens, avant-projet de règlement et notes explicatives

Report of the Chief Electoral Officer of Canada on Proposed Legislative Changes
Rapport du Directeur général des élections du Canada proposant des modifications à la loi électorale

Proposed legislation to revise and amend the law governing federal trust and loan companies
Projet de législation remaniant la législation régissant les compagnies fiduciaires et de prêt fédérales

arrange legislation proposal | provide legislation proposal | prepare legislation proposition | supply legislation proposition
élaborer une proposition de loi

arrange legislation proposal | provide legislation proposal | present legislation proposition | supply legislation proposition
présenter une proposition de loi

Akwé: Kon Voluntary Guidelines | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities
Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales | lignes directrices Akwé: Kon

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

regulations of the Council and of the Commission shall refer to any proposals which...
les règlements du Conseil et de la Commission visent les propositions qui...

proposal for the amendment of the Treaties on which the Union is founded
projet tendant à la révision des traités sur lesquels est fondée l'Union

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[75] Even where the Commission proposes legislation which allows for co-regulation, it will be for the European Parliament and the Council to adopt the proposal.
[75] Même si la Commission propose un acte législatif dans lequel le recours à la corégulation sera prévu, il reviendra au Parlement européen et au Conseil d'adopter cette proposition.

· Propose legislation abolishing burdensome authentication requirements for public documents which SMEs have to produce to conduct cross-border business within the Single Market.
· Proposer des actes législatifs abrogeant les lourdes exigences de légalisation des documents officiels que les PME doivent fournir pour exercer des activités transfrontalières sur le marché unique.

Regulatory burden: clearer and simpler rules || · Propose legislation abolishing burdensome authentication requirements for public documents which SMEs have to produce to conduct cross-border business within the Internal Market.
Charge réglementaire: des règles clarifiées et simplifiées || · Proposer des actes législatifs abrogeant les lourdes exigences de légalisation des documents officiels que les PME doivent fournir pour exercer des activités transfrontalières sur le marché unique.

Accordingly, the Commission will propose legislation applicable to all sectors which will clarify the exercise of freedom of establishment and the freedom to provide services alongside fundamental social rights, including the right to take collective action, in accordance with national law and practices and in compliance with EU law[56].
Dès lors, la Commission proposera une législation transversale permettant de clarifier l'exercice des libertés d'établissement et de prestation de services, avec les droits sociaux fondamentaux, parmi lesquels le droit d'action collective, conformément à la législation et aux pratiques nationales et dans le respect du droit de l'Union[56].

On March 27, 1996, we distributed to each committee member a copy of the research and feasibility report, the draft of the proposed legislation and a three-page summary of the proposed legislation which included an overview of the 36-day electoral calendar that was essentially the same as that contained in Bill C-63.
Le 27 mars 1996, nous avons remis à chacun des membres du comité notre rapport de recherches et de faisabilité ainsi que l'ébauche de la proposition de législation et une synthèse de trois pages de la proposition de législation qui comprenait une vue d'ensemble du calendrier électoral de 36 jours, pratiquement la même que celui prévu dans le projet de loi C-63.

The proposed legislation, which is called the clean air act, and which, as I will address later, seems to confuse clean air with certain other ecological considerations, has the effect of removing, as set out directly in the proposition, a long list of substances from the list of designated toxic substances that have heretofore existed in CEPA.
Le projet de loi déposé, qui porte le titre de Loi canadienne sur la qualité de l'air et qui, comme je vais le montrer dans quelques instants, ne semble pas faire la distinction entre la qualité de l'air et certaines autres considérations écologiques, a pour effet de radier un grand nombre de produits de la liste des substances toxiques désignées qui, jusqu'ici, faisait partie de la LCPE.

This is fully in line with the European Union's legal framework, which states that "the Commission should [...] consult widely before proposing legislation and, wherever appropriate, publish consultation documents".
Cette consultation est conforme au cadre juridique de l'Union européenne, en vertu duquel "la Commission devrait [...] procéder à de larges consultations avant de proposer des textes législatifs et publier, dans chaque cas approprié, des documents relatifs à ces consultations".

Canada stood fast on an increasingly ineffective piece of legislation until the opportunity of September 11 came around to revise it holus bolus and introduce proposed legislation, which was a product of some study of similar official secrets legislation in other countries but with a distinct Canadian stamp.
Le Canada, par contre, n'a rien fait pour modifier une mesure législative de plus en plus inefficace jusqu'à ce que l'occasion se présente, le 11 septembre, de la modifier de fond en comble et de déposer un projet de loi qui était le produit d'une certaine étude de lois analogues sur les secrets officiels dans d'autres pays, mais avec des nuances typiquement canadiennes.

As a minister of the government, I want to report to the House that we should all be in the debt of these public-spirited persons who took so much time from their lives to make the remarkable effort to pull together the proposals that have now been expressed in the proposed legislation, which is Bill C-13.
En tant que ministre, je tiens à signaler aux députés que nous sommes extrêmement redevables à ces dynamiques personnalités publiques qui ont consacré autant de temps et d'efforts remarquables à rassembler les propositions énoncées dans la mesure législative, le projet de loi C-13.

Some assistance to this opinion can be found in subclause 36(3) of the proposed legislation, which indicates that, in the event that the use of tobacco by young persons in Canada is reduced, the levy imposed pursuant to the legislation would itself be reduced.
On peut trouver un argument favorable à cette opinion au paragraphe 36(3) du projet de loi, qui indique que, si les jeunes du Canada consomment moins de produits de tabac, le montant du prélèvement imposé en vertu de ce projet de loi sera lui-même réduit.