Vertaling van "propose income splitting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

income splitting system
système du quotient familial

income splitting
fractionnement du revenu

income splitting trust
fiducie de fractionnement du revenu | fiducie testamentaire

income splitting between family members
fractionnement du revenu entre les membres de la famille

income splitting
partage du revenu [ fractionnement du revenu ]

family income splitting
système du quotient familial

income splitting
partage des revenus

tax on incomes of married couples determined by the splitting system
imposition collective selon le système splitting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, the Conservatives' proposed income splitting plan creates additional barriers for women and their careers.
Monsieur le Président, avec le fractionnement du revenu, les conservateurs proposent un programme qui met carrément des barrières additionnelles au cheminement professionnel des femmes.

Why is the government so dead set on proposing income splitting, an expensive policy that will accentuate the inequalities between rich and poor, men and women?
Pourquoi le gouvernement s'entête-il à proposer le fractionnement du revenu, une politique coûteuse qui accentuera les inégalités entre riches et pauvres et entre hommes et femmes?

Mr. Speaker, the Conservatives' proposed income splitting plan is costly and ineffective.
Monsieur le Président, le fractionnement du revenu proposé par les conservateurs est coûteux et inefficace.

The parliamentary secretary knows full well that the only group that came to the Standing Committee on Finance to propose income splitting was the very right-wing Institute of Marriage and Family.
Le secrétaire parlementaire sait très bien que le seul groupe qui est venu au Comité permanent des finances pour proposer le fractionnement du revenu est le très conservateur Institut du mariage et de la famille.

Mr. Speaker, another flawed idea is the government's proposed income splitting scheme.
Monsieur le Président, le fractionnement du revenu est une autre idée boiteuse proposée par le gouvernement.