Vertaling van "proposals worth over " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community Access Program: Proposal Guide: Urban Element (Communities with Populations Over 50 000)
Programme d'accès communautaire : guide de rédaction des propositions : éléments urbains (collectivités comptant plus de 50 000 habitants)

over-ceiling proposal
proposition de dépassement de plafond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today the Commission has proposed aid worth over €11 million from the EU Solidarity Fund (EUSF) for the two countries.
La Commission a proposé ce jour d'accorder à ces deux pays une aide s'élevant à plus de 11 millions d'euros au titre du Fonds de solidarité de l'Union européenne (FSUE).

A new investment plan was proposed which aims to unlock public and private investment worth €315 billion over the next three years.
Un nouveau plan d'investissement a été proposé, qui vise à débloquer des investissements publics et privés à hauteur de 315 milliards d'euros sur les trois prochaines années.

I would propose that over time, certainly, these rights, to the extent that they're still worth something, be open to bidders.
Je proposerais donc que ces droits, dans la mesure où ils valent quelque chose, fassent l'objet de soumissions.

But when forced to release documents, it is clear Jaffer's company sent his office three funding proposals worth over $850 million.
Toutefois, lorsque le ministre a été forcé de produire des documents, il est devenu évident que l’entreprise de M. Jaffer avait envoyé à son bureau trois demandes de financement relativement à des projets d’une valeur totale dépassant les 850 millions de dollars.

It is worth emphasising that the proposed solution guarantees Member States full control over the creation and operation of the EGTC.
Il convient de souligner que la solution proposée garantit aux États membres un contrôle total sur la création et le fonctionnement du GECT.

Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, even with the revisions proposed with respect to Bill C-48, there remains over $7 billion worth of tax reductions in Bill C-43, particularly aimed at lower and middle income Canadians.
L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, malgré les changements proposés au projet de loi C-48, il reste encore 7 milliards de dollars de réductions d'impôt dans le projet de loi C-43, lesquelles visent en particulier les contribuables à revenus faibles et moyens.

It is worth drawing attention to the Court’s present case law here; the proposed provisions on the freedom to provide services go far beyond it, for instance by not allowing Member States the option of exercising a minimum amount of control over service providers’ professional qualifications.
Il y a lieu de rappeler la jurisprudence actuelle de la Cour. Les dispositions proposées en terme de libre prestation de services vont en effet très au - delà de l'actuelle jurisprudence de la Cour, notamment en ne prévoyant pas la possibilité pour les États membres d'exercer un minimum de contrôle sur les qualifications professionnelles des prestataires.

The Export Development Corporation is financing ship exports and is currently reviewing over $730 million worth of proposals.
La Société pour l'expansion des exportations finance des exportations de navires et examine actuellement des propositions de plus de 730 millions de dollars.

Is he proposing that if the railroads buy the cars, worth over $300 million for the fire sale price of $100 million, that the railroads will then agree not to increase the freight rates by the $1 a time which they are currently proposing?
Le ministre est-il en train de dire que si les sociétés ferroviaires achètent les wagons d'une valeur de plus de 300 millions de dollars pour le prix dérisoire de 100 millions de dollars, elles accepteront alors de ne pas hausser les tarifs marchandises d'un dollar à chaque augmentation, comme elles le proposent actuellement?