Vertaling van "proposals now need " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to propose the measures needed to remedy the situation
proposer les mesures nécessaires pour remédier à cette situation

bid proposal management,tender vetting and customer's needs requirements
gestion des offres,vérification des sousmissions et définition des besoins des clients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission proposal now needs to be adopted by the Council, voting by qualified majority, after consultation of the European Parliament.
La proposition de la Commission doit maintenant être adoptée par le Conseil, votant à la majorité qualifiée, après consultation du Parlement européen.

We need to cut off its supply as best we can. Today's stronger rules are a big step forward but we now need quick agreement on the further improvements the Commission proposed last July".
Nous devons donc couper son approvisionnement dans toute la mesure du possible. Les règles renforcées entrées en vigueur aujourd'hui constituent certes une avancée importante, mais nous devons à présent nous accorder rapidement sur les nouvelles améliorations proposées par la Commission en juillet dernier».

The draft Regulation now needs to be adopted by the European Parliament and the Council before it can enter into force, and the Commission proposes that this should be the case as of 1 January 2018.
Le projet de règlement doit à présent être adopté par le Parlement européen et le Conseil avant de pouvoir entrer en vigueur et la Commission propose que l'entrée en vigueur soit fixée au 1 janvier 2018.

Agreements are now needed on our other proposals to modernise EU copyright rules and ensure a wider access to creative content across borders.
Il faut maintenant conclure des accords concernant nos autres propositions afin de moderniser les règles de l'UE en matière de droit d'auteur et d'offrir un plus large accès au contenu créatif à travers les frontières.

The European Parliament and the Council now need to agree on the Commission proposals to adopt the reform.
Le Parlement européen et le Conseil doivent à présent se mettre d'accord sur les propositions de la Commission pour adopter cette réforme.

The Commission proposals now need to be adopted by the European Parliament and by Member States in the Council of the European Union in order to become law.
La proposition de la Commission doit maintenant être adoptée par le Parlement européen et par les États membres au sein du Conseil de l’Union européenne pour acquérir force de loi.

To become law, the Commission proposal now needs to be adopted by the Member States in the Council (acting in unanimity), after obtaining the consent of the European Parliament.
Pour acquérir force de loi, la proposition de la Commission doit maintenant être adoptée (à l'unanimité) par les États membres réunis au sein du Conseil, après approbation du Parlement européen.

The proposed logo chosen by the majority of visitors to the website over that period and endorsed by a final jury decision now needs to be adopted as the new EU trust mark for qualified trust services.
La proposition de logo choisie par la majorité des visiteurs du site web au cours de cette période et approuvée par décision finale du jury doit désormais être adoptée comme nouveau label de confiance de l'Union pour les services de confiance qualifiés.

The Commission's proposal now needs approval from EU Member States and the European Parliament, which already signalled its overwhelming support in a vote earlier this year (IP/11/683).
La proposition de la Commission doit à présent être approuvée par les États membres de l'UE et le Parlement européen, qui a déjà exprimé son soutien à une écrasante majorité lors d'un vote intervenu en juin de cette année (IP/11/683).

Next steps: In order to become law, the Commission's proposal now needs to be adopted by the European Parliament and by the EU Member States in the Council.
Prochaines étapes: pour acquérir force de «loi», la proposition de la Commission doit, à présent, être adoptée par le Parlement européen, d’une part, et les États membres de l’Union au sein du Conseil, d’autre part.