Traduction de «proposals currently before » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

current before notching | pick-up current
courant de reprise

lay proposals before Parliament
soumettre des propositions au Parlement

Rail Lines: Current Conveyance and Abandonment Procedures and Replacement Proposals in Bill C-101
Lignes de chemin de fer: procédures de cession et d'abandon actuelles et propositions de remplacement avancées dans le projet de Loi C-101

Military applications of remotely operated vehicles (ROVs) outside of minewarfare - Current and proposed
Applications militaires - Actuelles et envisagées - des véhicules télépilotés (ROV) en dehors de la guerre des mines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission proposal currently before the Committee seeks to improve the rights of suspected or accused persons as regards the right of access to a lawyer in criminal proceedings (Articles 3, 4) and on the right to communicate upon arrest with a third person such as a relative, employer or consular authority (Articles 5, 6).
La proposition de la Commission à l'examen vise à améliorer les droits des personnes soupçonnées ou poursuivies en ce qui concerne le droit d'accès à un avocat dans le cadre des procédures pénales (articles 3 et 4) et le droit de communiquer après l'arrestation avec un tiers, tel qu'un membre de la famille, l'employeur ou les autorités consulaires (articles 5 et 6).

The proposal currently before the Committee seeks to improve the rights of suspected or accused persons as regards information on rights and information about the charges.
La proposition qu'est en train d'examiner la commission vise à améliorer le respect du droit des personnes soupçonnées et poursuivies d'être informées de leurs droits et des charges retenues contre elles.

The Board’s current proposal explicitly states that the Board will be tabling another proposal in the near future (2011–2012), seeking another increase in user fees that would allow it to fully recover the costs of granting pardons under the new legislation.[13] In other words, the proposal currently before the committee seeks an interim fee increase, in order to ensure that the National Parole Board “has the capacity to process annual volumes of pardon applications in a timely and cost effective manner”.
Dans sa proposition, la Commission indique explicitement qu’elle présentera une autre proposition dans un proche avenir (2011-2012) afin de hausser encore les frais de manière à recouvrer pleinement les coûts liés à l’octroi de la réhabilitation conformément à la nouvelle loi[13]. Autrement dit, la proposition présentée au comité porte sur une augmentation provisoire des frais grâce à laquelle la Commission aura la « capacité de traiter annuellement un important volume de demandes de pardon en temps opportun et de façon rentable[14]».

However, both in this respect and in respect of the provision of information to passengers on the identity of the air carrier and the publication of some bans on air carriers, which are covered by the proposal currently before us, the Commission's text needs to be substantially improved.
Cependant, sur ce point comme sur la question de l'information des passagers sur l'identité du transporteur aérien et sur celle de la publicité de certaines interdictions frappant des transporteurs aériens, points qui relèvent de la proposition à l'examen, la proposition de règlement de la Commission doit être substantiellement améliorée.

This should backed up by decisions on key proposals currently before Council and European Parliament before the next Spring European Council.
Pour appuyer cette démarche, il faut que des décisions soient prises concernant certaines propositions clés actuellement sur la table du Conseil et du Parlement européen, et ce avant le prochain Conseil européen de printemps.

The proposal currently before the European Parliament does not in my opinion resolve this issue.
La proposition actuellement examinée par le Parlement européen ne répond apparemment pas à cette question.

Key European Commission food safety proposals currently before the Council and European Parliament aim to further strengthen food safety legislation in general for example the proposal for a general food law and establishing a European Food Authority, as well as legislation to manage the risk of BSE, such as the proposal for a Regulation on Animal by-Products, and the proposal for a Regulation on Transmissible Spongiform Encephalopathies.
D'importantes propositions de la Commission européenne relatives à la sûreté alimentaire, qu'étudient actuellement le Conseil et le Parlement européen, visent à renforcer la législation sur la sécurité alimentaire en général. Ce sont, par exemple, la proposition d'une législation générale sur l'alimentation et sur la mise en place d'une Autorité alimentaire européenne, une proposition de législation visant à contrôler le risque d'ESB, la proposition d'un règlement sur les sous-produits animaux, et la proposition d'un règlement sur les encéphalopathies spongiformes transmissibles.

The Commission also has a number of additional proposals currently before the Council and European Parliament which will further enhance public safety against the risk of transmission of BSE. These include a proposal for a comprehensive framework of rules on the prevention and control of TSEs.
La Commission a également soumis au Conseil et au Parlement Européen certaines propositions supplémentaires visant à améliorer encore la protection du public contre le risque de transmission de l'ESB, dont une proposition de cadre réglementaire global relatif à la prévention et au contrôle des EST.

23. The Committee on Institutional Affairs therefore recommends to the European Parliament that it give strong support to the proposals submitted to the Intergovernmental Conference and draw attention at the same time to the fact that while the requisite Community legal acts could also be based on Article 138a in conjunction with Article 235 of the EC Treaty, there are strong arguments, in the interests of transparency, legal clarity and credibility in the eyes of the public, in favour of the proposals currently before the Intergovernmental Conference.
23. La commission institutionnelle recommande donc au Parlement européen de soutenir expressément les propositions soumises à la Conférence intergouvernementale et d'observer simultanément que les actes communautaires indispensables pourraient certes s'appuyer sur l'article 138A en liaison avec l'article 235 du traité CE, mais que pour d'importantes raisons de transparence, de clarté juridique et de crédibilité à l'égard des citoyens, il convient de se prononcer en faveur des propositions soumises à l'examen de la Conférence intergouvernementale.

The Commission will monitor this progress and report periodically to the Council. - 7 - The Commission also puts forward a Convergence Proposal which replaces the standstill proposal currently before the Council.
La Commission presente egalement une proposition de convergence remplacant la proposition de standstill actuellement a l'examen devant le Conseil.