Traduction de «proposal to reduce emissions deserves every » (Anglais → Français) :

A proposal to reduce emissions of new passenger cars and vans will be adopted in 2005 (EURO V).
Une proposition visant à réduire les émissions des voitures particulières et des camionnettes neuves sera adoptée en 2005 (EURO V).

The Commission's proposal to reduce emissions deserves every support.
La proposition de la Commission prévoyant de réduire les émissions mérite d'être soutenue sans réserve.

Today's European Strategy for Low-Emission Mobility which is presented together with this proposal addresses further action to reduce emissions in transport.
La stratégie européenne pour une mobilité à faible intensité de carbone qui est présentée aujourd'hui avec cette proposition expose de nouvelles mesures de réduction des émissions dans les transports.

The proposal creates a flexible system in which Member States can reduce emissions jointly, across a number of sectors and over time, reflecting also the different structure of Member States' economies.
La proposition met en place un système souple, donnant aux États membres la possibilité de réduire leurs émissions conjointement, dans plusieurs secteurs et sur un temps donné, ce qui permet également de tenir compte des différences de structure économique des États membres.

(c) detailed proposals for reducing emissions from homes and commercial buildings by means of enhanced product and building standards, with the aim of ensuring that all new homes and commercial premises are 'zero carbon' by 2020;
(c) des propositions détaillées de réduction des émissions provenant de logements et de bâtiments commerciaux grâce à un renforcement des normes applicables aux produits et aux bâtiments, afin de faire en sorte que tous les nouveaux logements et sites commerciaux atteignent "zéro carbone" d'ici à 2020.

b) detailed proposals for reducing emissions from homes and commercial buildings by means of enhanced product and building standards, with the aim of ensuring that all new homes and commercial premises are 'zero carbon' by 2020;
(b) des propositions détaillées de réduction des émissions provenant de logements et de bâtiments commerciaux grâce à un renforcement des normes applicables aux produits et aux bâtiments, afin de faire en sorte que tous les nouveaux logements et sites commerciaux atteignent "zéro carbone" d'ici à 2020.

The proposal to reduce emissions by 25% to 40% by 2020 compared with 1990, or even by 50% by 2050, seems to me like random numbers without any real knowledge of the extent to which the emissions can be reduced.
La proposition de réduire les émissions de 25 à 40 % d'ici à 2020 par rapport à celles de 1990, ou encore de 50 % d'ici à 2050, me semble être fondée sur des chiffres aléatoires sans réelle connaissance de la mesure à laquelle peuvent être réduites ces émissions.

In its statement accompanying Directive 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council of 21 May 2008 on ambient air quality and cleaner air for Europe the Commission recognised the need to reduce emissions of harmful air pollutants if significant progress were to be made towards the objectives established in the Sixth Community Environment Action Programme and foresaw, in particular, new legislative proposals that would further reduce Member States’ permitted national emissions of key pollutants, reduce emissions associated with refuelling of petrol cars at service stations and address the sulphur content of fuels, including marine fuels.
Dans sa déclaration accompagnant la directive 2008/50/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 mai 2008 concernant la qualité de l’air ambiant et un air pur pour l’Europe , la Commission reconnaît qu’il est nécessaire de réduire les émissions de polluants atmosphériques nocifs afin de progresser significativement vers la réalisation des objectifs définis dans le sixième programme communautaire d’action pour l’environnement et prévoit, en particulier, de soumettre de nouvelles propositions législatives destinées à réduire davantage, pour les principaux polluants, la quantité d’émissions autorisées par État membre, réduire les émissions liées au ravitaillement en carburant des voitures à moteur à essence dans les stations-service et réduire la teneur en soufre des combustibles, y compris les combustibles marins.

The Commission's proposal to reduce emissions of sulphur dioxide and particles from ships in order to tackle the problem of increasing air pollution and acidification deserves our support.
Il y a lieu de soutenir la proposition de la Commission visant à réduire les émissions de dioxyde de soufre et de particules provenant des navires, de manière à lutter contre la détérioration croissante et l'acidification de l'atmosphère.

As provided for in the strategy, the Commission has proposed a new "EURO V" standard to reduce polluting emissions from light motor vehicles and in particular reduce emissions from vehicles with diesel engines by 80%.
Comme prévu dans la stratégie, la Commission a proposé une nouvelle norme « EuroV » pour réduire les émissions polluantes des véhicules à moteur légers et notamment réduire de 80% les émissions des véhicules à moteur diesel.