Traduction de «proposal to produce moly-99 » (Anglais → Français) :

It has put forward a proposal to produce moly-99, and there has been engagement with McMaster to see how that could be done.
Ses exploitants proposent de produire du 99Mo et on discute avec McMaster pour voir comment on pourrait procéder.

Dr. Smith, did I hear you say that the reactor produced moly-99, that it produced the isotopes, but they were not extracted?
Monsieur Smith, j'ai cru vous entendre dire que le réacteur avait produit du Mo-99, qu'il avait produit des isotopes, mais qu'on n'en avait pas fait l'extraction?

They've actually produced moly-99 there before.
Ils ont déjà produit du molybdène 99.

There are approximately 250 such reactors around the globe, but there are only a handful that produce moly-99 in any reasonable quantity.
Il en existe environ 250 dans le monde, mais seule une poignée produit du 99Mo en quantité raisonnable.

My department has supported feasibility studies regarding the use of an existing facility at the McMaster nuclear reactor to produce moly-99.
Mon ministère a soutenu des études de faisabilité sur l'utilisation d'une installation existante, située au réacteur nucléaire McMaster, afin de produire du 99Mo.

The two basic acts produced specifically with a view to achieving the Kyoto targets are Decision 93/389/EEC, as amended by Decision 99/296/EC, which is the subject of the current proposal, and the draft directive amending Directive 96/61/EC concerning an emissions trading system, which is in the process of adoption.
Les deux réglementations de base concernant spécifiquement la réalisation des objectifs de Kyoto sont la décision 93/389/CEE modifiée par la décision 99/296/EC et faisant l'objet de la présente proposition et le projet de directive modifiant la directive 96/61/CE sur un système d'échange de quotas d'émission, en cours d'adoption.

- having regard to its opinion of 14 May 1998 on the proposal for a Council regulation concerning the compulsory indication on the labelling of certain foodstuffs produced from genetically modified organisms of particulars other than those provided for in Directive 79/112/EEC (COM(1998) 99 - C4-0227/1998 - 1998/0811(CNS) ),
- vu son avis du 14 mai 1998 sur la proposition de règlement concernant la mention obligatoire, dans l'étiquetage de certaines denrées alimentaires produites à partir d'organismes génétiquement modifiés, d'informations autres que celles prévues par la directive 79/112/CEE (COM(1998) 99 - C4-0227/1998 - 1998/0811(CNS) ),