Traduction de «proposal already rejected » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

motion for rejection | proposal for rejection | proposal to reject
proposition de rejet

recommendation of rejection | proposal for the rejection | rejection proposal
recommandation de rejet

rejection of a Commission proposal
rejet d'une proposition de la Commission

a proposal for a decision approved or rejected in its entirety
une proposition de décision approuvée ou rejetée dans son ensemble

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is stubbornness verging on a denial of democracy, when it becomes clear that the Commission is daring to trot out the same proposal already rejected by Members of this Parliament.
Entêtement qui frise le déni démocratique, quand on sait que la Commission ose nous resservir une proposition que les élus de cette assemblée ont déjà rejetée.

This proposal was already rejected by the three other political parties when Bill C-31 was studied in the previous session of this Parliament.
Cette proposition avait déjà été rejetée par les trois autres partis politiques lors de l'étude du projet de loi C-31 au cours de la session précédente de la présente législature.

I propose, therefore, that the House should vote in favour of Parliament’s legislative resolution because we have already rejected the Commission’s legislative proposal.
Je propose donc que l’Assemblée se prononce en faveur de la résolution législative du Parlement, étant donné que nous avons déjà rejeté la proposition législative de la Commission.

1. Why is the Commission proposing measures that Member States have already rejected?
1. Pourquoi la Commission propose-t-elle des mesures qui ont déjà été rejetées par les États membres?

My group rejects the compromise proposal outright, and so I, together with Mrs Buitenweg of the Group of the Greens, have already submitted a minority report to the Committee and moved that the Commission proposal be rejected tomorrow.
Mon groupe rejette catégoriquement la proposition de compromis. En conséquence, avec Mme Buitenweg du groupe des Verts, nous avons déjà présenté un rapport minoritaire en commission et nous suggérons que la proposition de la Commission soit rejetée demain.

To sum up, I believe that what we can hope to achieve as a result of the final proposals presented to us by Baroness Ludford and the debate that took place in the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs is that, as far as possible, the House should change the text back to the original Commission proposal and reject many of the amendments that have been adopted, as I have already said, by a chance majority in the Committee on Citizens’ Rights.
En définitive, je pense que nous pouvons espérer que les propositions définitives de Mme Ludford et la discussion au sein de cette commission pousseront, dans la mesure du possible, le Parlement à revenir au texte de la proposition initiale de la Commission et à abandonner la plupart des amendements qui ont été adoptés, comme je l'ai dit auparavant, par une majorité occasionnelle au sein de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures.

* The Member States should step up the evaluation of proposals with a view to rejecting the non-eligible cases already at their level. They should also ensure that their calls for proposals give sufficiently clear instructions on the eligibility of proposals.
* Les États membres doivent étalonner l'évaluation des propositions de telle sorte qu'à leur niveau les propositions inéligibles soient rejetées, d'où la nécessité pour eux de veiller à ce que leurs appels à propositions donnent des instructions suffisamment claires quant aux conditions d'éligibilité.

The Liberal majority had already rejected the Bloc Quebecois proposals during the clause by clause study of the bill.
Déjà, la majorité libérale avait rejeté du revers de la main les modifications que le Bloc québécois avait présentées, lors de l'étude article par article du projet de loi.

There is no difficulty here since the government has already rejected proposals for income contingent repayment.
Cela ne pose pas de problème puisque le gouvernement a déjà rejeté des propositions de remboursement des prêts en fonction du revenu.