Vertaling van "proportionate decrease " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

proportionate mortality ratio | PMR | proportionate mortality | proportionate mortality rate
part de la mortalité due à une cause donnée | mortalité proportionnelle | taux de mortalité proportionnel

proportionate mortality ratio [ PMR | proportionate mortality | proportionate mortality rate ]
part de la mortalité due à une case donnée [ mortalité proportionnelle ]

decreasing | nonincreasing | monotone decreasing | monotonic decreasing | monotonically decreasing
décroissant

decline in pH | decrease in pH | decrease of pH | depression of pH | pH decline | pH decrease | pH depression
abaissement du pH | baisse du pH | dépression du pH | diminution du pH | réduction du pH

pH depression [ depression of pH | pH decrease | decrease in pH | decrease of pH | pH decline | decline in pH ]
abaissement du pH [ baisse du pH | diminution du pH | réduction du pH | dépression du pH ]

decreaser plant species [ decreaser | decreaser species ]
espèce en évolution régressive

factor of proportionality | proportionality factor
facteur de proportionnalité

principle of proportionality | proportionality principle
principe de proportionnalité

principle of proportionality (1) | proportionality principle (2)
principe de la proportionnalité (1) | principe de proportionnalité (2)

strictly decreasing | strictly monotone decreasing
strictement décroissant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This revision will henceforth allow traffic to be managed better through increased charges in peak periods (not exceeding 175% over five hours), but also provides for a proportionate decrease in low peak charges to avoid penalising road haulage companies financially.
Cette révision permet désormais de mieux gérer le trafic grâce à l’augmentation des redevances en période de pointe (maximum 175 % sur 5 h) mais prévoit également de les diminuer d’autant en période creuse afin de ne pas pénaliser financièrement les entreprises de transport routier.

The remaining 50 % are used to decrease the contribution of the Members, proportionate to their core contribution.
Les 50 % restants servent à réduire la contribution des membres proportionnellement à leur contribution principale.

The CO-limits, however, should be raised in order to allow the significant decrease of other air pollutants while ensuring that the compliance costs remain proportionate.
Il serait opportun, en revanche, de relever les limites de monoxyde de carbone (CO) afin de permettre une baisse significative des autres polluants atmosphériques, tout en veillant à ce que les coûts de mise en conformité demeurent proportionnés.

Where operating grants are decreased, they shall be decreased in a proportionate and equitable manner.
Toute réduction des subventions de fonctionnement est opérée de manière proportionnée et équitable.

2. Unless otherwise specified in the basic act with regard to bodies pursuing an objective of general European interest and notwithstanding the provisions governing the award of grants as lump sums or on the basis of flat-rate financing (Article 113a(1)(b) and (c)), when operating grants are renewed, they shall be gradually decreased in a proportionate and equitable manner".
2. Sauf précision contraire dans l'acte fondamental concernant les organes poursuivant un objectif d'intérêt européen général et nonobstant les dispositions régissant l'attribution de subventions en tant que sommes forfaitaires ou sur la base d'un financement forfaitaire (article 113 bis, paragraphe 1, points b) et c)), lorsque des subventions de fonctionnement sont renouvelées, elles sont progressivement diminuées de façon proportionnée et équitable".

31. Welcomes the fact that temporary and decreasing operating aid will continue to be allowed for Article 87(3)(a) of the Treaty regions, provided that it addresses clearly defined problems in regional development and is proportionate; urges the Commission, however, to provide a more precise definition of the eligibility criteria for operational aid;
31. se félicite du fait que les aides au fonctionnement temporaires et dégressives continueront à être autorisées dans les régions relevant de l'article 87, paragraphe 3, point a), du traité, à condition que ces aides visent à remédier à des problèmes clairement définis de développement régional et qu'elles soient proportionnées; demande toutefois instamment à la Commission de définir plus précisément les critères d'éligibilité aux aides au fonctionnement;

30. Welcomes the fact that temporary and decreasing operating aid will continue to be allowed for Article 87(3)(a) of the Treaty regions, provided that it addresses clearly defined problems in regional development and is proportionate; urges the Commission, however, to provide a more precise definition of the eligibility criteria for operational aid;
30. se félicite du fait que les aides au fonctionnement temporaires et dégressives continueront à être autorisées dans les régions relevant de l'article 87, paragraphe 3, point a), du traité, à condition que ces aides visent à remédier à des problèmes clairement définis de développement régional et qu'elles soient proportionnées; recommande toutefois à la Commission de définir plus précisément les critères d'éligibilité aux aides au fonctionnement;

A structure of duties that offers incentives to "environmentally-friendly" driving could reduce fuel consumption without a proportionate decrease in the miles driven.
Un changement de régime fiscal en faveur des conducteurs "écologiques" pourrait contribuer à diminuer la consommation de carburant sans baisse proportionnelle des kilomètres parcourus.

In the first and the second scenarios, recycling rates increase to 15% and 22% respectively in 2020, with a proportionate decrease in the amount of PVC sent to incineration and landfill. With regard to incineration this means a cumulative diversion of about 1,700 ktonnes for scenario 1 (mainly construction waste) and 3,800 ktonnes for scenario 2 in the time period 2000 to 2020.
Dans les deux premiers, les taux de recyclage augmentent à 15 % et 22 % respectivement en 2020, avec une diminution proportionnelle de la quantité de PVC incinérée ou mise en décharge Par rapport à l'incinération cela représente une diminution cumulée d'environ 1 700 ktonnes pour le scénario 1 (principalement des déchets de construction) et de 3 8200 ktonnes pour le scénario 2 au cours de la période allant de 2000 à 2020.