Traduction de «proportional representation tend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proportional electoral system | proportional representation | system of proportional representation | PR [Abbr.]
représentation proportionnelle | scrutin de type proportionnel | scrutin proportionnel

election based on proportional representation | election based on a system of proportional representation
élection selon le système proportionnel | élection à la proportionnelle

Proportional Representation Review Act [ An Act to provide for the study of proportional representation in federal elections and a national referendum on the recommendations that result from the study ]
Loi sur l'examen de la représentation proportionnelle [ Loi pourvoyant à l'examen de la représentation proportionnelle pour les élections fédérales et à la tenue d'un référendum national sur les recommandations découlant de cet examen ]

integral proportional representation
proportionnelle intégrale

regional proportional representation
mode de scrutin proportionnel régional

proportional representation
représentation proportionnelle [ scrutin proportionnel ]

system of proportional representation
système de représentation proportionnelle | système proportionnel | système électoral proportionnel

principle of proportional representation
principe de la proportionnalité | principe de proportionnalité | principe proportionnel | principe de la représentation proportionnelle

An Act to provide for a House of Commons committee to study proportional representation in federal elections
Loi prévoyant l'examen, par un comité de la Chambre des communes, de la représentation proportionnelle pour les élections fédérales

Canadian Proportional Representation Society
Société canadienne pour la représentation proportionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Fraser: You made the point that proportional representation tends to produce greater representation of minorities.
Le sénateur Fraser : Vous avez mentionné le fait que la représentation proportionnelle tend à mieux représenter les minorités.

Those jurisdictions that have proportional representation tend to have better environmental records than we do because parties such as the Green Party can form and take 10 per cent or 12 per cent of the vote.
Les pays qui ont la représentation proportionnelle se démarquent généralement par leurs réalisations en environnement parce que les partis comme le Parti vert peuvent recueillir entre 10 et 12 p. 100 du vote.

I would like to explain to the Canadians who may be watching a feature of proportional representation that tends to be overlooked in the debate, and that is that no matter what version of proportional representation we have, one way or another the leader, or the party leadership, gets to choose who sits in the House.
Je voudrais expliquer aux Canadiens qui nous regardent une caractéristique de la représentation proportionnelle que l'on a tendance à oublier. Peu importe la nature du régime de représentation proportionnelle, le chef ou la direction du parti déterminera d'une façon ou d'une autre qui siège à la Chambre.

There are various systems that have actually been implemented in different countries, including modified proportional representation or mixed systems that allow for some constituency-based representation as well as a proportional representation system that tends to more effectively reflect the collective desires of the people.
Il y a de nombreux systèmes qui ont été mis en place dans différents pays, notamment la représentation proportionnelle modifiée ou des systèmes mixtes qui autorisent une représentation issue de la circonscription, ainsi qu'une représentation proportionnelle qui tend à refléter plus efficacement les intentions collectives de la population.

I think the Globe and Mail editorial this morning was fabulous in terms of understanding the risk of some of the methods of proportional representation, which will not achieve the advent of more women and more of the under-represented people but will tend mainly to diminish the effect of political parties.
J'ai trouvé l'éditorial du Globe and Mail de ce matin fabuleux pour nous aider à comprendre les risques de certaines méthodes de représentation proportionnelle qui ne permettront pas à davantage de femmes ou de personnes sous-représentées de se faire élire, mais qui auront surtout tendance à diminuer l'influence des partis politiques.