Vertaling van "proportional representation since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

proportional electoral system | proportional representation | system of proportional representation | PR [Abbr.]
représentation proportionnelle | scrutin de type proportionnel | scrutin proportionnel

Proportional Representation Review Act [ An Act to provide for the study of proportional representation in federal elections and a national referendum on the recommendations that result from the study ]
Loi sur l'examen de la représentation proportionnelle [ Loi pourvoyant à l'examen de la représentation proportionnelle pour les élections fédérales et à la tenue d'un référendum national sur les recommandations découlant de cet examen ]

election based on proportional representation | election based on a system of proportional representation
élection selon le système proportionnel | élection à la proportionnelle

proportional representation
représentation proportionnelle [ scrutin proportionnel ]

integral proportional representation
proportionnelle intégrale

regional proportional representation
mode de scrutin proportionnel régional

system of proportional representation
système de représentation proportionnelle | système proportionnel | système électoral proportionnel

An Act to provide for a House of Commons committee to study proportional representation in federal elections
Loi prévoyant l'examen, par un comité de la Chambre des communes, de la représentation proportionnelle pour les élections fédérales

principle of proportional representation
principe de la proportionnalité | principe de proportionnalité | principe proportionnel | principe de la représentation proportionnelle

Canadian Proportional Representation Society
Société canadienne pour la représentation proportionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That vote would have been the first time the House of Commons had voted on proportional representation since 1923.
Ce vote aurait marqué la première fois que la Chambre des communes se serait prononcée sur la représentation proportionnelle depuis 1923.

I want to begin by saying that according to the Library of Parliament, if we decide to debate this and have it votable, it will be the first debate on proportional representation since 1979, when it was proposed by then Liberal member Jean-Luc Pepin.
Pour commencer, je précise que d'après la Bibliothèque du Parlement, si nous décidons de choisir cette question pour un vote, ce sera le premier débat sur la représentation proportionnelle depuis 1979. À l'époque, le débat avait été proposé par le député libéral Jean-Luc Pépin.

Naturally the system of proportional representation appears attractive from several standpoints and would modernize the Canadian electoral system, since most democracies in the world have either integrated an element of proportional representation or have adopted the system of proportional representation in its entirety.
Bien sûr que le système de représentation proportionnelle peut sembler attrayant à plusieurs égards, qu'il aurait pour effet de moderniser le système électoral canadien, étant entendu que la plupart des démocraties dans le monde ont intégré, soit une composante de représentation proportionnelle, ou ont carrément adopté le système de représentation proportionnelle pure.

However, caution is at the heart of courage, especially since the public has shown almost no interest, as I mentioned, in proportional representation and since a national system of proportional representation would necessitate all sorts of changes, including changes to the Constitution.
Mais l'essentiel du courage est la prudence, surtout que la population n'a démontré, comme je l'ai dit, à peu près aucun intérêt à appuyer une représentation proportionnelle et qu'un système national de représentation proportionnelle, si c'était le cas, nécessiterait toutes sortes de changements, y compris des changements à la Constitution.

There is another argument for saying that a model which says that we start with the premise that we are going to have in this bill, one member, one vote, proportional representation among the provinces, and then we are going to initially base that on the centennial census, which I think was 108,000 the last time it was done, then we are going to make the adjustments because some provinces have grown substantially since the last time there was a redistribution of seats.
Un autre argument a été avancé selon lequel ce projet de loi part du principe qu’un député égale un vote et assure une représentation proportionnelle des provinces en se basant, au départ, sur le recensement du centenaire qui donnait, je crois, un chiffre de 108 000 la dernière fois qu’il a été fait.

Since the founding of the Irish State, it has been demonstrated that the proportional representation system is a fair and equal system.
Depuis la fondation de l’État irlandais, il a été démontré que le système de représentation proportionnelle est un système équitable et égal.

Since the European Commission is now the real government of Britain, perhaps it could do us a favour and force Britain to adopt a form of proportional representation for parliamentary elections.
Dans la mesure où la Commission européenne est désormais le véritable gouvernement de la Grande-Bretagne, peut-être pourrait-elle nous faire une faveur et contraindre la Grande-Bretagne à adopter une forme de représentation proportionnelle pour les élections parlementaires.