Traduction de «proportional representation model » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proportional electoral system | proportional representation | system of proportional representation | PR [Abbr.]
représentation proportionnelle | scrutin de type proportionnel | scrutin proportionnel

election based on proportional representation | election based on a system of proportional representation
élection selon le système proportionnel | élection à la proportionnelle

Proportional Representation Review Act [ An Act to provide for the study of proportional representation in federal elections and a national referendum on the recommendations that result from the study ]
Loi sur l'examen de la représentation proportionnelle [ Loi pourvoyant à l'examen de la représentation proportionnelle pour les élections fédérales et à la tenue d'un référendum national sur les recommandations découlant de cet examen ]

proportional hazards model | PHM | Cox regression model | Cox model | PH model
modèle de régression à effet proportionnel | modèle des risques proportionnels | modèle de régression de Cox | modèle de Cox | modèle aléatoire proportionnel | modèle de vraisemblance partielle | modèle à taux de défaillance proportionnels

regional proportional representation
mode de scrutin proportionnel régional

integral proportional representation
proportionnelle intégrale

system of proportional representation
système de représentation proportionnelle | système proportionnel | système électoral proportionnel

principle of proportional representation
principe de la proportionnalité | principe de proportionnalité | principe proportionnel | principe de la représentation proportionnelle

An Act to provide for a House of Commons committee to study proportional representation in federal elections
Loi prévoyant l'examen, par un comité de la Chambre des communes, de la représentation proportionnelle pour les élections fédérales

Canadian Proportional Representation Society
Société canadienne pour la représentation proportionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we had a proportional representation model in our parliamentary system, it seems to me that the party whips, who somehow, some way, would begin to control the party lists in the proportional representation model, would begin to realize how much power they really had around the House of Commons, and their ultimate discipline would be to determine where each of the MPs who came through PR would be on the list next time.
Si nous avions une représentation proportionnelle au Parlement, il me semble que les whips des partis qui, d'une façon ou d'une autre, contrôleraient éventuellement les listes établies en vue d'une représentation proportionnelle, réaliseraient rapidement qu'ils détiennent un réel pouvoir à la Chambre des communes et que le moyen suprême d'imposer la discipline de parti serait de déterminer où se situerait la prochaine fois sur la liste chacun des députés désignés dans le cadre de la représentation proportionnelle.

I note that there are several different proportional representation models and in the remaining time I will go through them very quickly.
Je remarque qu'il existe plusieurs modèles différents de représentation proportionnelle, que j'essaierai de décrire brièvement dans les minutes qu'il me reste.

We have not said anything about a particular model being cast in stone; we just think we ought to start a dialogue with Canadians about what kind of proportional representation model we should adopt to bring into the House.
Nous n'avons pas dit que nous privilégierons un modèle particulier. Nous croyons seulement que nous devrions discuter avec les Canadiens du type de modèle de représentation proportionnelle que nous devrions adopter à la Chambre.

While the first-past-the-post elections used for the House of Commons are not congenial to the representation of minorities, proportional representation models, for example, employ lists of candidates that can be designed to favour the election of representatives of minorities and disadvantaged groups.
Le système majoritaire uninominal utilisé pour élire les députés à la Chambre des communes n’est pas propice à une représentation des minorités, mais les modèles de représentation proportionnelle, par exemple, font appel à des listes de candidats qui peuvent être établies de manière à favoriser l’élection de représentants de minorités et de groupes défavorisés.

One key problem with proportional representation models, at least with every model I have seen, even the so-called mixed ones that blend elements of both proportional representation and first past the post, is they barely result in a political party winning a majority of the votes.
L'un des grands problèmes des modèles de représentation proportionnelle, ou même d'un système mixte composé d'éléments de la représentation proportionnelle, est que ces modèles donnent rarement un parti politique remportant une nette majorité des suffrages.