Traduction de «proportional representation might » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proportional electoral system | proportional representation | system of proportional representation | PR [Abbr.]
représentation proportionnelle | scrutin de type proportionnel | scrutin proportionnel

Proportional Representation Review Act [ An Act to provide for the study of proportional representation in federal elections and a national referendum on the recommendations that result from the study ]
Loi sur l'examen de la représentation proportionnelle [ Loi pourvoyant à l'examen de la représentation proportionnelle pour les élections fédérales et à la tenue d'un référendum national sur les recommandations découlant de cet examen ]

election based on proportional representation | election based on a system of proportional representation
élection selon le système proportionnel | élection à la proportionnelle

proportional representation
représentation proportionnelle [ scrutin proportionnel ]

integral proportional representation
proportionnelle intégrale

regional proportional representation
mode de scrutin proportionnel régional

system of proportional representation
système de représentation proportionnelle | système proportionnel | système électoral proportionnel

principle of proportional representation
principe de la proportionnalité | principe de proportionnalité | principe proportionnel | principe de la représentation proportionnelle

An Act to provide for a House of Commons committee to study proportional representation in federal elections
Loi prévoyant l'examen, par un comité de la Chambre des communes, de la représentation proportionnelle pour les élections fédérales

Canadian Proportional Representation Society
Société canadienne pour la représentation proportionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Proportional representation might change the composition, but in a country as wide as Canada I still think we would fail to get regional issues addressed by the House.
La représentation proportionnelle pourrait changer la composition de la Chambre, mais, dans un pays aussi vaste que le Canada, je ne pense pas que nous réussirions à amener la Chambre à traiter de questions régionales.

However, the committee might want to explore, in the course of doing its report, the way in which a system of proportional representation might work with a distribution of seats in the Senate, perhaps along the lines of the Murray-Austin motion.
Cependant, le comité pourrait vouloir explorer, dans la rédaction de son rapport, la façon dont un système de représentation proportionnelle pourrait fonctionner avec une répartition des sièges au Sénat, peut-être selon les modalités de la motion Murray-Austin.

Could my colleague talk about how proportional representation might lead to a more collaborative approach to governance in Canada?
Mon collègue pourrait-il nous dire comment la représentation proportionnelle pourrait favoriser une approche à la gouvernance plus coopérative au Canada?

Proportional representation might make sense if we had an elected Senate to balance the needs of regions in our national discourse.
La représentation proportionnelle pourrait être sensée si nous avions un Sénat élu pour équilibrer les besoins des régions dans notre discours national.

A comparison might be made with the United States in which the one chamber in a two-chamber system has proportional representation, while representation in the second chamber is the same for all constituent States.
La comparaison peut être faite avec les États-Unis, où fonctionne le système du bicamérisme, l'une des deux chambres étant élue selon le principe de la représentation proportionnelle, tandis que, pour la seconde, on applique la même représentation à tous les États.

The Canadian Labour Congress has suggested that proportional representation might not only correct any inequities within the current system in terms of party representation and ideologies in the House of Commons, but might also correct certain imbalances in gender representation in the House.
Le Congrès du travail du Canada nous amenait à penser qu'une éventuelle composante proportionnelle pourrait avoir pour effet, non seulement de corriger les distorsions du système actuel en termes de représentation des partis et des idéologies à la Chambre des communes, mais aussi de corriger certaines distorsions en termes de représentation des sexes à la Chambre des communes.