Traduction de «proportion favoured decreasing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

increasing and decreasing [ principle of diminishing returns | principle of variable proportions ]
rendements croissants et décroissants [ principe des rendements décroissants | principe des proportions variables ]

principle of increasing and decreasing returns [ principle of increasing and diminishing returns | principle of diminishing returns | principle of variable proportions ]
principe des revenus croissants et décroissants [ principe des rendements croissants et décroissants ]

increasing and decreasing returns | increasing and diminishing returns | principle of diminishing returns | principle of variable proportions
rendements croissants et décroissants | principe des rendements décroissants | principe des proportions variables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Despite this favourable starting position for rail, the proportion of goods transported by rail has decreased and, in some cases, even the volume is declining.
Malgré cette situation initiale favorable pour le rail, la part de marchandises transportées par rail a diminué et, dans certains cas, on constate même une baisse en termes de volume.

Could the minister tell the House what proportion of participants favoured increasing federal revenues and what proportion favoured decreasing federal spending?
Peut-il dire à la Chambre dans quelle proportion les Canadiens qu'il a rencontrés sont en faveur d'une augmentation des recettes fédérales, et dans quelle proportion ils sont en faveur d'une diminution des dépenses fédérales?

The main differences of opinion concern the overall amount to be allocated to the programme (the EP being in favour of an increase of ECU 400 million), the breakdown of this additional amount, in particular between areas of activity 2 (international cooperation) and 3 (dissemination and utilization of results), the role of the Joint Research Centre (the EP wanting the JRC's operating budget increased and the proportion of its activities subject to a competitive approach decreased) and the breakdown of the overall amount (the EP being against the overall amount being spread over two periods).
Ces points concernent essentiellement le montant global à allouer au programme (PE en faveur d'une augmentation de 400 Mécus), la ventilation de ce montant additionnel notamment en faveur des actions 2 (coopération internationale) et 3 (diffusion et valorisation des résultats), le rôle du Centre Commun de Recherche (PE souhaite une augmentation du budget opérationnel du CCR, en réduisant la part de ses activités soumises à la compétitivité) et la répartition du montant global (PE contre une répartition du montant global en 2 périodes).