Vertaling van "proponents who could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Why all women who could become pregnant should be taking folic acid
Pourquoi toutes les femmes qui pourraient devenir enceintes devraient prendre de l'acide folique

If You Knew Who You Are... You Could Be Who You Are
Savoir qui vous êtes pour être vraiment vous-même

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The outcome was that after six months of delay, the proponent of the project was saddled with an interest bill of $50,000, and the objections voiced by two individual citizens, who could do this under the law, were found to be specious and simply an emotional reaction to a particular project.
Finalement, après six mois de retard, l'auteur du projet s'est retrouvé avec des intérêts de 50 000 $ à payer, et les objections de deux citoyens, qui ont pu se prévaloir de la loi, ont été jugées spécieuses et inspirées par une réaction émotive face au projet.

In the testimony we heard before our committee from anybody who was a proponent of the bill, nobody could explain why it would be a legitimate use in clause 3 to actually derogate from inherent rights.
Dans les témoignages que notre comité a entendus de la part de défenseurs du projet de loi, personne n'a pu expliquer pourquoi il serait légitime d'avoir recours à l'article 3 pour porter atteinte aux droits inhérents des Autochtones.

By means of our policy we could make a contribution towards ensuring that the proponents of a European democracy in Turkey may be successful and that the hawks who are against Europe may be the losers.
Par notre politique, nous pourrions contribuer au succès des partisans d'une démocratie européenne en Turquie et à la défaite des faucons opposés à l'Europe.

He could not point to one case, nor could Senator Andreychuk, who appears to be supporting this measure as well - nor could any proponent.
Il n'a pu citer le moindre cas, pas plus que le sénateur Andreychuk, qui semble appuyer aussi ce projet de loi - aucun sénateur favorable à cette mesure n'a pu le faire non plus.

So we have to operate through programs of education and sensitivity to try to get proponents who could be destroying fish habitat in some way, to avoid those kinds of losses.
Nous devons donc nous servir de programmes d'éducation et de sensibilisation pour que les promoteurs qui risquent de détruire des habitats de poisson trouvent moyen d'éviter ces pertes.

For example, mentioning particular standards, or issues that a minister is required to review, opens up to proponents who are trying to get a project through, an argument they could possibly raise in court as to why their project should be allowed and why the minister cannot stop it.
Bankes occasionne des difficultés par rapport à ce que nous essayons d'accomplir. Par exemple, le fait de mentionner des normes ou des critères particuliers que le ministre est tenu d'examiner donne plus de latitude et plus de munitions à ceux qui essaient de faire approuver un projet, en leur suggérant des arguments à avancer devant les tribunaux pour défendre leur projet et empêcher le ministre de le rejeter.