Traduction de «proponents are anxious » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proponent proponent
proposant

anxious to strengthen the unity of their economies
soucieux de renforcer l'unité de leurs économies

anxious depression
dépression à forme anxieuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I can attest to the fact that the leaders on these reserves, who are the proponents of the bill, are capable, willing, able and anxious to get on with this legislation (1005) FNCIDA would allow the federal government to replicate provincial laws and regulations to apply to these projects on reserve.
Je peux attester que les dirigeants de ces réserves, qui sont les promoteurs du projet de loi, sont désireux, capables et impatients de mettre ce projet de loi en oeuvre (1005) La Loi sur le développement commercial et industriel des premières nations permettra au gouvernement fédéral de reproduire les lois et les règlements provinciaux pour les appliquer à ces projets dans les réserves.

Some of the proponents of this bill are very anxious about maintaining the historic standards of this breed and they hope and believe that this bill, symbolic as it is, will help to maintain the standards.
Des tenants de ce projet de loi souhaitent vivement le maintien des paramètres historiques de cette race et ils espèrent et croient que ce projet de loi, aussi symbolique soit-il, contribuera à accomplir cela, c'est-à-dire assurer le maintien des paramètres.

Ms. Merrithew-Mercredi: I think that the proponents are anxious to move forward but I think, as business owners and individuals who are involved in big companies, they are also cognizant of the economic downturn, so there needs to be a good economic reason from their perspective to proceed with exploration and the development of the pipeline, if that is in fact the recommendation of the JRP.
Mme Merrithew-Mercredi : Je pense que les promoteurs ont hâte d'aller de l'avant, mais en tant que chefs d'entreprise et intervenants dans des grandes entreprises, ils sont aussi conscients du ralentissement économique. Il leur faut donc une bonne raison économique pour entreprendre les travaux de prospection et la construction du gazoduc, si c'est bel et bien ce que recommande la CEC.