Vertaling van "proponent went " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

project proponent [ proponent of the project | proponent | developer ]
promoteur de projet [ promoteur | initiateur de projet ]

proponent proponent
proposant

proponent [ project proponent ]
auteur de proposition

What Went Well
Ce qui fonctionne bien

E280 | ethanecarboxylic acid | methylacetic acid | propanoic acid | proponic acid
acide propionique | E280

proponent
auteur d'une proposition

proponent (of a scheme)
auteur (d'une proposition)

proponent
requérant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That was actually challenged in the North Arrow case by the Akaitcho, so a very small, five-drill hole program, which in our industry is a very small project, was challenged on insufficient Aboriginal consultation, and in that case, the Aboriginal group won and that proponent went away.
Cet aspect a en fait été contesté par les Premières Nations de l'Akaitcho dans l'affaire North Arrow. Donc, un très petit projet composé de cinq trous de forage — ce qui est très petit selon les normes de notre industrie — a été contesté pour un motif de consultation insuffisante des Autochtones. Dans cette affaire, le groupe autochtone a eu gain de cause, et le promoteur est parti.

The committee went back to all five proponents with questions, because they were not satisfied with the details provided.
Le comité a posé des questions aux cinq promoteurs parce qu'il n'était pas satisfait des détails fournis.

So the proponent has consulted actively with the federal government for some time as the environmental assessment process went on with the Department of Environment, the Department of Fisheries and Oceans, and the Department of Transport.
Au fur et à mesure que l'évaluation environnementale était effectuée par le ministère de l'Environnement, le ministère des Pêches et des Océans et le ministère des Transports, le promoteur consultait activement le gouvernement fédéral.

The Canadian Energy Pipeline Association went on to say that, “Civil actions brought so easily under Bill 469 could be used inappropriately to delay projects or to leverage positions in negotiations with proponents”.
L'Association canadienne de pipelines d'énergie poursuit en disant: « Les poursuites civiles qui peuvent être intentées si facilement en vertu du projet de loi C-469 pourraient être utilisées de façon inappropriée pour retarder des projets et favoriser des positions dans le cadre des négociations avec les auteurs de propositions ».

Every effort was made to provide forums for legitimate opponents of the project to lay before the legislative committee their reasons for opposition (1215) During the House of Commons legislative committee hearings last March we went to great lengths to promote a balance in witnesses between the proponents of the fixed link and the opponents of the project.
On a déployé tous les efforts pour offrir aux opposants légitimes du projet l'occasion d'exposer leurs motifs devant le comité législatif (1215) Au cours des audiences du comité législatif de la Chambre des communes, en mars dernier, nous nous sommes efforcés de favoriser un équilibre entre le nombre de témoins qui étaient favorables au lien permanent et ceux qui s'opposaient à ce projet.