Traduction de «proponent perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

project proponent [ proponent of the project | proponent | developer ]
promoteur de projet [ promoteur | initiateur de projet ]

proponent proponent
proposant

proponent [ project proponent ]
auteur de proposition

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

E280 | ethanecarboxylic acid | methylacetic acid | propanoic acid | proponic acid
acide propionique | E280

proponent
auteur d'une proposition

A proponent's guide to environmental assessment
Guide à l'attention du proposant: évaluations environnementales [ Guide à l'attention du proposant ]

proponent (of a scheme)
auteur (d'une proposition)

proponent
requérant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I wonder if you have had a look at cost studies showing the cost of applying the act as a percentage of the cost of the whole project, so that a proponent perhaps could either know this in advance and be able to budget for it; or whether, in some cases, there should simply be a class environmental assessment that would help to reduce the cost onus.
Je me demande si vous avez eu le temps d'examiner les études établissant le coût d'application de la loi en termes de pourcentage du coût de tout le projet. Il faudrait que le promoteur puisse peut-être soit en connaître le coût à l'avance et le prévoir dans son budget, soit simplement en faire une évaluation de classe qui aiderait à réduire son coût.

- (IT) Mr President, ladies and gentlemen, Mr Guardans should perhaps ask his group as it was one of the proponents of this rule.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, peut-être M. Guardans devrait-il en parler à son groupe, car c’était l’un des proposants de cet article.

I would suggest, Your Honour, that perhaps you should look at having the proponent of this motion withdraw the motion until the Selection Committee has determined who serves on the various committees.
Je propose, Votre Honneur, d'envisager peut-être de demander au sénateur proposant cette motion de la retirer jusqu'à ce que le Comité de sélection ait déterminé qui siège aux divers comités.

You would hear proponents perhaps say we're actually going to need fewer police at some point, because there will be a deterrent effect, whereby a lot of people who otherwise might get in a collision or engage in the behaviour will simply stop doing the 51 to 80 driving trips, and they may even, at the high end, drink less; even though they're still over 80, they're drinking less, and their average blood alcohol concentration is less than it was prior to lowering to 50 in the criminal law.
D'autres diraient peut-être qu'il faudra en fait moins de ressources policières à un moment donné, parce qu'il y aura un effet de dissuasion, c'est-à-dire que bien des gens qui conduiraient avec facultés affaiblies et auraient un accident ne prendraient tout simplement plus le volant à un niveau situé entre 51 et 80, et peut-être même qu'ils boiraient moins, au niveau le plus élevé; même s'ils seraient encore à plus de 80, ils boiraient moins et leur taux d'alcoolémie serait donc inférieur à ce qu'il était avant qu'on ait abaissé le niveau à 50 dans le Code criminel.

Perhaps what we should do is extend our apologies to our colleagues of the past, our proponents of sentencing reform for allowing it to wait this long.
Nous devrions sans doute offrir nos excuses à nos collègues d'antan, qui ont milité en faveur d'une réforme de la détermination de la peine, d'avoir laissé traîner les choses si longtemps.

I am sponsoring the bill and I think the proponents are perhaps a little overly optimistic with respect to its impact on the U.S. However, I understand when you reference Las Vegas and the major events, like the Super Bowl, which attract a lot of folks to visit and spend money in other areas as well.
Je parraine le projet de loi et je crois que les promoteurs sont peut-être un peu trop optimistes en ce qui a trait aux répercussions sur les États-Unis. Par contre, je suis d'accord avec votre exemple de Las Vegas et des événements majeurs, comme le Super Bowl, qui attire beaucoup de personnes à d'autres endroits qu'elles visitent et où elles dépensent de l'argent.