Traduction de «property transactions last year representing economic activity totalling $61 billion » (Anglais → Français) :

Through the multiple listing service, a cooperative listing system used exclusively by members of real estate boards in Canada, by realtors, there were some 400,000 property transactions last year representing economic activity totalling $61 billion.
Grâce au service interagences, une liste collective utilisée exclusivement par les chambres immobilières au Canada, le secteur immobilier, nous avons réalisé, l'an dernier, quelque 400 000 transactions immobilières totalisant 61 milliards de dollars.

Last year there were over 352,000 transactions through the multiple listing service, representing some $55 billion in economic activity.
L'an dernier, plus de 352 000 transactions ont été effectuées par le Service inter-agences, ce qui représentait près de 55 milliards de dollars d'activité économique.

Last year, collectively, these realtors carried out more than 374,000 property transactions through the multiple listing service, representing some $62 billion in economic activity.
L'année dernière, ces courtiers ont effectué, collectivement, plus de 374 000 transactions immobilières dans le cadre du service interagences, ce qui représente une activité économique d'une valeur d'environ 62 milliards de dollars.

Last year, there were more than 421,000 transactions through MLS, representing $73 billion in economic activity.
L'année dernière, plus de 421 000 transactions ont été effectuées par l'entremise du service interagences, ce qui représente une injection de 73 milliards de dollars dans l'économie.