Traduction de «property tax relief » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Residential Property Tax Relief Act
Loi sur le dégrèvement d'impôt applicable aux résidences

Senior Citizens' and Disabled Persons Property Tax Relief Program
Senior Citizens' and Disabled Persons Property Tax Relief Program

Senior Citizens and Disabled Persons Property Tax Relief Act
Loi sur le dégrèvement de l'impôt foncier des personnes âgées et des personnes handicapées

tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]
déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]

degressive tax relief | graduated tax relief
atténuation dégressive de la taxe | décote

basic tax relief | standard tax relief
allégement fiscal forfaitaire

land rates | land tax | property tax | real estate tax | real property tax | tax on property | tax on real estate
contribution foncière | impôt foncier | impôt sur les biens immobiliers | précompte immobilier basé sur le revenu cadastral | redevance foncière | taxe foncière | PRI [Abbr.]

property tax rate | residential tax rate | property tax mill rate | mill rate
taux d'imposition foncière | taux de l'impôt foncier | taux d'impôt foncier | taux de taxation foncière | taux de taxe foncière | taux de la taxe foncière | taux de taxes

tax relief | tax break
abattement | allégement fiscal | dégrèvement fiscal

property tax [ rates | land tax(UNBIS) ]
impôt foncier [ impôt sur le revenu foncier | précompte immobilier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Working families told me they want decent paying jobs, access to education and training, child care, concrete action on the environment, and property tax relief through federal investments in infrastructure.
Les travailleurs m'ont dit qu'ils voulaient des emplois bien rémunérés, l'accès à l'éducation et au perfectionnement, des services de garde d'enfants, des mesures concrètes en matière d'environnement et un allégement de l'impôt foncier par le truchement d'investissements fédéraux dans l'infrastructure.

The scheme grants operating aid in the form of: (1) "double rent relief": for tax purposes the company is deemed to pay double the actual annual rent; this aid is granted against trading income; (2) "local rates remission" i.e., relief of the local property tax.
Ce régime prévoit (1) l'octroi d'un "double abattement au titre du loyer", ce qui signifie qu'à des fins fiscales, la société est considérée comme payant deux fois le loyer annuel réel, l'aide revêtant la forme d'un abattement sur les bénéfices d'exploitation; (2) un "allégement des impôts locaux", c'est-à-dire une réduction de l'impôt foncier.

The tax-reliefs available in the areas in question include capital allowances (accelerated and free depreciation), double rent allowance and relief from local property tax.
Les allégements fiscaux accordés dans ces zones consistent dans des déductions pour amortissement accéléré et pour amortissement libre, une double réduction de loyer et une exemption de la taxe foncière locale.

The approved aid may take the form of relief from business tax, tax on profits and property tax.
Les aides approuvées pourront prendre la forme d'exonérations de la taxe professionnelle, de l'impôt sur les bénéfices et de la taxe foncière notamment.

Mr. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Mr. Speaker, Ottawa area residents were generally pleased by yesterday's re-announcement that the province will allow property tax relief for the Corel Centre.
M. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Monsieur le Président, les habitants de la région d'Ottawa se sont réjouis, de façon générale, de la confirmation donnée hier par la province qu'elle allait accorder une diminution d'impôts fonciers au Centre Corel.