Vertaling van "property rights were intensely discussed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

intellectual property rights intensive industry | IPR-intensive industry
secteur à forte intensité de DPI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is estimated that the sectors that make intensive use of intellectual property rights account for almost 40 % of the EU’s gross domestic product - worth some €4.7 trillion a year - and up to 35 % of all jobs.
On estime que les secteurs qui recourent massivement aux droits de propriété intellectuelle représentent environ 40 % du produit intérieur brut (PIB) de l’UE, soit 4 700 milliards d’euros par an, et jusqu’à 35 % des emplois.

After months of intensive discussions it seemed that a tariff quota system either based upon licences allocated on historical performance or auctioning would be difficult to achieve, and that the discussions on historical reference periods were at an impasse.
Après des mois de discussions intensives, il est apparu qu'il serait difficile de parvenir à l'instauration d'un système de contingents tarifaires dans le cadre duquel l'attribution des licences se ferait soit sur la base des résultats historiques soit au moyen d'une adjudication et que les discussions sur les périodes de références historiques étaient dans l'impasse.

This consultation exercise confirmed that the disparities between the national systems of intellectual property rights were having a harmful effect on the proper functioning of the internal market.
Cet exercice de consultation a permis de confirmer que les disparités entre les régimes nationaux des droits de propriété intellectuelle avaient des effets préjudiciables au bon fonctionnement du marché intérieur.

R. whereas at the WTO Ministerial conference in Doha, increased affordability of pharmaceutical products and the interpretation of intellectual property rights were intensely discussed, and a declaration on relations between the TRIPS Agreement and Public Health was adopted,
R. considérant que la conférence ministérielle de l'OMC à Doha a amélioré les possibilités d'accès aux spécialités pharmaceutiques et que l'interprétation des droits en matière de propriété intellectuelle a fait l'objet de discussions approfondies, cependant qu'une déclaration sur les relations entre l'accord ADPIC et la santé publique a été adoptée,

At the WTO Ministerial Conference in Doha increased affordability of pharmaceutical products and the interpretation of intellectual property rights were intensely discussed.
Lors de la conférence ministérielle de l'OMC à Doha, l'amélioration des possibilités d'accès aux produits pharmaceutiques et l'interprétation des droits en matière de propriété intellectuelle ont fait l'objet de discussions approfondies.

S. whereas at the WTO Ministerial conference in Doha increased affordability of pharmaceutical products and the interpretation of intellectual property rights were intensely discussed, and a declaration on relations between TRIPs Agreement and Public Health was adopted,
S. considérant que la conférence ministérielle de l'OMC à Doha a amélioré les possibilités d'accès aux spécialités pharmaceutiques et que l'interprétation des droits en matière de propriété intellectuelle a fait l'objet de discussions approfondies, cependant qu'une déclaration sur les relations entre l'accord sur les ADPIC et la santé publique a été adoptée,

In addition, the Commission will participate in international discussions aimed at helping developing countries to make the most of their intellectual property rights.
En outre, elle participera aux discussions internationales visant à aider les pays en voie de développement à exploiter leurs droits de propriété industrielle.

There were also discussions about publishing, which Mrs Flesch mentioned: ecommerce and industrial and intellectual property rights were discussed.
On y a aussi parlé des questions liées à l’édition qu’évoquait Mme Flesch : commerce électronique, droits industriels et droits d’auteur.

There were also discussions about publishing, which Mrs Flesch mentioned: e commerce and industrial and intellectual property rights were discussed.
On y a aussi parlé des questions liées à l’édition qu’évoquait Mme Flesch : commerce électronique, droits industriels et droits d’auteur.