Traduction de «property person » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

set property person | set property man | set property woman | set prop man | set prop woman | stage property person
accessoiriste de plateau

property person | property man | property woman | props person | prop man | propman | props man | props master | props mistress
accessoiriste

property person | property man | property woman | prop person | prop man | prop woman
accessoiriste

property person [ props person | props handler ]
accessoiriste [ préposé aux accessoires | préposée aux accessoires ]

stage property person
accessoiriste de plateau [ accessoiriste de scène ]

assessment of personal property [ personal property assessment ]
évaluation des biens personnels

Under Bill C-18 designated customs officers have been given the authority to arrest individuals found to be in violation of the Criminal Code. The primary focus has been on persons with drinking and driving offences; offences involving the possession of stolen property; persons wanted on outstanding warrants, and persons involved in abduction and kidnapping offences.
En vertu du projet de loi C-18, des agents des douanes désignés ont récemment reçu l'autorisation d'arrêter des personnes qui avaient enfreint le Code criminel, surtout au niveau d'infractions de conduite avec facultés affaiblies, d'infractions impliquant la possession de biens volés, de personnes sous mandats non exécutés et de personnes impliquées dans des enlèvements.

Recently, under Bill C-18, designated customs officers have been given the authority to arrest individuals found to be in violation of the Criminal Code, with the primary focus on drinking and driving offences, offences involving the possession of stolen property, persons wanted on outstanding warrants, and persons involved in offences involving abduction and kidnapping, particularly of children.
En vertu du projet de loi C-18, des agents des douanes désignés ont récemment reçu l'autorisation d'arrêter des personnes qui avaient enfreint le Code criminel, surtout dans les cas de conduite avec facultés affaiblies, d'infractions impliquant la possession de biens volés, de personnes sous le coup d'un mandat non exécuté et de personnes impliquées dans des enlèvements.

These are entirely adequate terms when we're talking about property, personal and real property, but how can we use them when we talk about children, children whom we love, with whom we have a meaningful relationship, a relationship that we sometimes want to improve after a break-up?
Ce sont des termes qui sont très adéquats quand on parle de biens, de meubles, d'immeubles, mais comment peut-on les utiliser quand on parle des enfants, des enfants qu'on aime, avec qui on a eu une relation significative, une relation qu'on veut parfois même améliorer après la rupture?

The committee received the mandate to examine four specific items: the interplay between provincial and federal laws in addressing the division of matrimonial property — personal and real — on-reserve and, in particular, enforcement of court decisions; the practice of land allotment on-reserve and, in particular, with respect to custom land allotment; in a case of marriage or common-law relationship, the status of spouses and how real property is divided on the breakdown of the relationship; and, last but not least, possible solutions that would balance individual and community interests.
Le comité a reçu notamment le mandat d'examiner quatre points précis: l'interaction entre les lois provinciales et les lois fédérales en ce qui concerne la répartition des biens matrimoniaux — biens personnels et immobiliers — se trouvant sur une réserve et, en particulier, l'exécution des décisions des tribunaux; la pratique de l'attribution des terres sur les réserves, en ce qui concerne, en particulier, l'attribution coutumière; dans le cas de mariage ou d'union de fait, le statut des conjoints et la façon de répartir les biens immobiliers en cas de rupture d'une union; et enfin les solutions possibles qui maintiendraient un équilibre entre les intérêts personnels et les intérêts communautaires.

Mr. Fernand Lamarche: In terms of move management, if you're looking at equipment or damaged property, personal effects, or furniture, we have gone through a series of changes in that particular contract.
M. Fernand Lamarche: En ce qui concerne les déménagements, le matériel, les biens, les effets personnels ou les meubles endommagés, nous avons apporté une série de changements au contrat établi.