Traduction de «property crimes adequately » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

property offence [ property crime ]
infraction contre les biens [ crime contre les biens ]

assault on property | crime against property | offence against property | property offence
atteinte aux biens

offence against property | property crime | property offence
délit contre le patrimoine | infraction contre le patrimoine

offence against property | offence against financial assets | property offence | property crime
infraction contre le patrimoine | délit contre le patrimoine

offence against property | property offence | property crime
infraction contre la propriété | délit contre la propriété

Youth Property Crime in Canada
Les crimes contre les biens chez les adolescents au Canada

property crime | crime against financial assets
criminalité contre le patrimoine

property crime
atteinte au patrimoine | atteinte aux biens | crimes et délits contre les biens

Property Crimes Section
Section des délits contre les biens

crime against property
crime contre les biens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It proposes sentencing amendments to the Criminal Code and the Controlled Drugs and Substances Act to ensure that the sentences imposed for child sexual exploitation, serious drug offences, as well as for other serious violent and property crimes, adequately reflect the severity of these crimes.
On y trouve les modifications qui seront apportées au Code criminel et à la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, concernant la détermination de la peine, afin que les peines infligées pour les crimes liés à l'exploitation sexuelle des enfants, les crimes graves liés à la drogue, d'autres crimes violents et des crimes graves contre les biens soient proportionnelles à la gravité de ces crimes.

Even though Canada's Criminal Code already prohibits the possession of property obtained by crime, simple possession does not adequately reflect the full range of criminal behaviour involved in trafficking in stolen property.
Même si le Code criminel du Canada interdit déjà la possession de biens criminellement obtenus, la possession simple ne reflète pas tout l'éventail de comportements criminels impliqués dans le trafic de biens volés.

While not adequately able to prevent organised crime in this area – which is the aim of the proposal – the directive also fails to provide satisfactory protection for citizens who have inadvertently infringed intellectual property rights.
Non seulement la directive ne permet pas de prévenir comme il se doit la criminalité organisée dans ce domaine - ce qui est le but de la proposition -, mais en plus elle ne parvient pas à fournir une protection satisfaisante aux citoyens qui ont enfreint les droits de propriété intellectuelle par inadvertance.

At the end of the day, we know that the failure to review adequately is also disrespectful to the fact that the safety of Canadians can sometimes be hurt as much by property crime as by violent crime.
En fin de compte, nous savons qu'en n'effectuant pas cet examen comme il convient, on fait fi de ce que les crimes contre la propriété peuvent parfois nuire autant à la sécurité des Canadiens que les crimes violents.