Vertaling van "property area always " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: These are severe disturbances in the personality and behavioural tendencies of the individual; not directly resulting from disease, damage, or other insult to the brain, or from another psychiatric disorder; usually involving several areas of the personality; nearly always associated with considerable personal distress and social disruption; and usually manifest since childhood or adolescence and continuing throughout adulthood.
Définition: Il s'agit de perturbations sévères de la personnalité et des tendances comportementales de l'individu, non directement imputables à une maladie, une lésion, ou une autre atteinte cérébrale, ou à un autre trouble psychiatrique. Ces perturbations concernent habituellement plusieurs secteurs de la personnalité; elles s'accompagnent en général d'un bouleversement personnel et social considérable, apparaissent habituellement durant l'enfance ou l'adolescence et persistent pendant tout l'âge adulte.

common areas | common elements | common portions | common property
parties communes

property acquisitions area manager
directeur régional de l'acquisition de biens immobiliers [ directrice régionale de l'acquisition de biens immobiliers ]

original surface area and value of property
apport

calculation of the original surface area and value of property
calcul de la valeur des apports

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Industrial property litigation is one of the areas where parties have attempted to pre-empt the exercise of jurisdiction by a competent court by starting proceedings before another court which usually, though not always, lacks jurisdiction, preferably in a State where the proceedings to decide on the jurisdiction issue and/or on the merits take a long time.
Le contentieux en matière de propriété industrielle est l'un des domaines dans lesquels des parties ont cherché à anticiper l'exercice de la compétence d'une juridiction en engageant une procédure devant une autre juridiction qui est généralement, mais pas toujours, incompétente, de préférence dans un État où la procédure pour statuer sur la compétence et/ou sur le fond, est lente.

That being so, I am not the least bit surprised at the depth and sincerity of the arguments put on all sides of this debate, because any issue relating to the intellectual property area always generate this kind of argument, and people who are on the opposing side of the compromise proposal put forward by Mr Crowley will be on totally the opposite side in other areas of intellectual property.
Cela étant, je ne suis pas le moins du monde surpris pas la profondeur et la sincérité des arguments avancés par toutes les parties à ce débat, parce que toutes les questions liées au domaine de la propriété intellectuelle génèrent toujours ce genre d’arguments, et les personnes qui sont opposées à la proposition de compromis présentée par M. Crowley seront dans l’autre camp dans d’autres domaines de la propriété intellectuelle.

Say we're successful in keeping 10% of the marine area away from the influence of the future statute, what happens to the rest of the property? Does it always stay a marine conservation area.
Supposons que nous réussissions à soustraire 10 p. 100 de la superficie de l'aire marine à l'influence de la loi qui sera adoptée, qu'arrivera-t-il du reste sera-t-il à tout jamais désigné comme aire marine de conservation?

11. In the area of the effective protection of intellectual property, refers to the prevention of brand and product piracy and emphasises that a reasonable balance must always be found between the interests of right holders and all other parties concerned and the protection of the private data of European citizens.
11. attire l'attention, en ce qui concerne la protection efficace de la propriété intellectuelle, sur la lutte contre la contrefaçon et le piratage, et souligne qu'il faut toujours trouver un équilibre raisonnable entre les intérêts des titulaires de droits et de toutes les autres parties intéressées, d'une part, et la protection des données à caractère personnel des citoyens européens, d'autre part.

At first, this country was always celebrated as the ‘showcase’ country and the model for new members of the Union, although at that time, very wrong policies were permitted and encouraged and these resulted in enormous bubbles in the property sector having to be dealt with, the banking sector being allowed to become a law unto itself and no attention being paid to preventing competitive dumping in the area of taxation.
Tout d’abord, ce pays avait toujours été considéré comme une «vitrine» et un modèle pour les nouveaux membres de l’Union, même si à cette époque de très mauvaises politiques étaient permises et encouragées et si elles ont créé d’énormes bulles dans le secteur foncier, dont il a fallu s’occuper, alors que le secteur bancaire était autorisé à n’obéir qu’à sa propre loi et que l’on a pas fait en sorte d’éviter un dumping concurrentiel dans le domaine de la taxation.

We'll go further. In the area of cable broadcasting and telecommunications, Canada has always maintained a level of Canadian content and protection for Canadian property.
Dans le cadre de la câblodiffusion et des télécommunications, le Canada a toujours maintenu un niveau de contenu canadien et de protection de la propriété canadienne.

It suggests progressive inclusion of the various categories of cultural heritage, together with documents protected by copyright and related rights, always complying with legal restrictions in the area of intellectual property.
Il propose d’inclure progressivement les diverses catégories de patrimoine culturel, ainsi que des documents protégés par le droit d’auteur et des droits connexes, toujours dans le strict respect des restrictions légales relevant de la propriété intellectuelle.

In order to respect the provincial areas of jurisdiction, the bankruptcy act had always gone by these classes of property exempt from seizure.
La Loi sur la faillite, soucieuse de respecter les champs de compétence des provinces, avait toujours respecté ce genre de catégorie de biens insaisissables.