Vertaling van "properties were worth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advise on financial worth of a property | advise on property valuation | advise on property cost | advise on property value
donner des conseils sur la valeur d’une propriété

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was my understanding that according to the mechanisms established and applied, the province has determined, through its land assessment, that the properties were worth so much and therefore the rent was a factor of so much since that was the way the formula was designed.
J'ai cru comprendre que, selon les mécanismes qui ont été établis et appliqués, la province a déterminé, par ses évaluations foncières, que les propriétés valaient tant et donc que le loyer était un facteur de tant puisque la formule était ainsi conçue.

The leasehold properties there in 1965 were worth $5,000.
Ils étaient tout à fait normaux. En 1965, les propriétés à bail valaient 5 000 $.

Of course, as honourable senators know, the questions referred were seeking legal certainty on the constitutional amending procedure for term limits for senators, democratic selection of Senate nominees, and net worth and property qualifications for senators.
Bien entendu, comme les sénateurs le savent, les questions renvoyées demandent une confirmation juridique concernant la procédure de modification constitutionnelle de la durée du mandat des sénateurs, de la sélection démocratique des candidats au Sénat et de la valeur nette et de la qualification foncière des sénateurs.

They were to be appointed rather than elected, and only from among those citizens who were at least 30 years of age and who possessed property worth at least $4,000.
Ceux-ci étaient nommés plutôt qu'élus; ils devaient avoir au moins 30 ans et posséder des biens fonciers d'une valeur minimale de 4 000 dollars.

If this bill were to become an act, there will not be any discussion because, if I offer Mr. Frank $2 million for his property, the offer must be unconditional so that if the NCC were to say, " We do not think it is worth $2 million," that is too bad for the NCC because I have then bought the property for $2 million.
Si ce projet de loi devait être promulgué, il n'y aurait pas de discussion parce que, si j'offre 2 millions de dollars à M. Frank pour sa propriété, l'offre doit être inconditionnelle alors, si la CCN devait dire: « Nous ne pensons pas qu'elle vaut 2 millions », tant pis pour la CCN, parce qu'alors j'achète la propriété pour 2 millions.