Vertaling van "properly – something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

view proper product handling | watch proper product handling | monitor proper product handling | to monitor proper product handling
surveiller la bonne manipulation de produits

find proper primer coat | identify proper primer coat | choose proper primer coat | specify proper primer coat
choisir une couche d’apprêt adaptée

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

ensure proper visualisation of operating sites | ensure proper visualization of operating site | ensure adequate visualisation of the operating site | ensure proper visualisation of the operating site
assurer une bonne visualisation du champ opératoire

A rare intestinal disorder of neonates of unknown aetiology. Patients are born with a short small bowel (less than 75 cm in length) that compromises proper intestinal absorption and leads chronic diarrhoea, vomiting and failure to thrive.
syndrome du grêle court congénital

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

To put or insert something into the body.
action: introduction

Structure of right orbit proper
orbite droite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I heard you challenge that the Competition Bureau and the air transportation agency are in a position to deal effectively and properly with something like the merger we're talking about, the two proposals.
Je vous ai entendu dire que le Bureau de la concurrence et l'Office des transports aériens sont en mesure de régler une situation comme la fusion dont nous parlons, les deux propositions faites.

Assessing the risk and structuring them properly is something we have not yet mastered.
Nous ne sommes pas encore tout à fait au point pour ce qui est d'évaluer les risques et de les structurer comme il se doit.

− Mr Schulz, this has less to do with kindness and more to do with observing proper procedure – something we in Europe wish to do, after all.
− (DE) Monsieur Schulz, tout ceci ne concerne pas tant la camaraderie que le respect des procédures auxquelles nous tenons en Europe.

Elections were held in Albania on 2 July and the results came out on 2 September, meaning that the democratic construct is not working properly, that something is not right in the public administration sector in this country.
En Albanie, les élections ont eu lieu le 2 juillet et les résultats ont été publiés le 2 septembre, ce qui signifie que le système démocratique ne fonctionne pas correctement, que quelque chose ne va pas dans l’administration publique de ce pays.

Could the Commission first of all explain to these gentlemen that there is also something called sustainable development within employment and that, when we talk about wanting a proper working environment and proper health and safety regulations, what in actual fact we want is a sustainable labour market from which people are not excluded?
La Commission ne pourrait-elle pas expliquer à ces messieurs, primo, qu’il existe également en matière d’emploi ce qu’on appelle un développement durable et, secundo, que lorsqu’on fait part du souhait de disposer d’un milieu de travail correct et de dispositions correctes en matière de santé et de sécurité, cela signifie que nous souhaitons un marché de l’emploi durable, qui n’exclue pas les gens.

You requested proper consultation with the social partners, the railway sector, but you have also set an example yourselves by consulting everyone properly, with the consequence that we have a product with which we can do something.
Vous demandez une bonne concertation avec les partenaires sociaux, avec le secteur ferroviaire, mais vous avez aussi donné vous-mêmes l’exemple en vous concertant positivement avec tout le monde, si bien que nous disposons maintenant d’un produit nous permettant de faire quelque chose.

I would just draw honourable senators' attention - if this is procedurally proper - to something that occurred in another committee, if memory serves, after our pre-study report in the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs.
J'aimerais attirer l'attention des honorables sénateurs - si la procédure le permet - à un événement qui s'est produit lors de l'étude préliminaire d'un autre projet de loi par le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.

They are using public spectrum space and they also must look at what the costs of the CRTC are so that they can properly manage, something which I think they do very well under difficult circumstances.
Les radiodiffuseurs utilisent de l'espace sur le spectre public et doivent également tenir compte des frais attribués par le CRTC afin de pouvoir gérer leurs affaires, ce qu'ils font très bien dans des circonstances difficiles.

We do not have enough people to put this together and to do it properly,'' or something like that?
Nous n'avons pas assez de gens pour faire le nécessaire et régler le problème correctement »?