Vertaling van "properly utilized could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

proper use of the soil | proper utilisation of the soil | proper utilization of the soil
utilisation fourragère normale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given that one of the most important skills police officers must utilize in their job is obviously discretion, could you share with the committee what type of training your police officers undergo to learn how to properly assess the threat level of specific individuals in a situation such as a riot?
Étant donné que le jugement est évidemment l'une des aptitudes les plus importantes que doivent avoir les policiers, pourriez-vous nous dire quel type de formation suivent les policiers pour apprendre à bien évaluer le niveau de danger que représentent certains individus dans une situation comme celle d'une émeute?

Here we have a DNA bank that if properly utilized could bring these perpetrators to justice in a very common sense, realistic way.
Voilà une banque de données génétiques qui, si elle est bien utilisée, pourrait permettre de traduire ces criminels devant les tribunaux d'une manière très sensée et réaliste.

This latest study indicates that if all health care professionals were properly utilized, not only would there be no doctor shortage, we could also reallocate precious health care resources The Speaker: The hon. member for Haute-Gaspésie—La Mitis—Matane—Matapédia.
Selon cette étude des plus récentes, une utilisation efficace de l'ensemble des professionnels de la santé mettrait fin à la pénurie de médecins et permettrait également d'utiliser ailleurs les précieuses ressources affectées à la santé. Le Président: Le député de Haute-Gaspésie—La Mitis—Matane—Matapédia a la parole.

Rather, my view is that the best of equipment can only be properly utilized by men and women who are properly treated and respected, and that this committee should give consideration to the role of the troops, if I could use that term, with respect to the Canadian Forces.
Tout ce que je peux dire, c'est que même si vous avez le meilleur équipement possible, ça prend des hommes et des femmes pour le faire fonctionner et il faut traiter ces gens correctement et avec respect. Le comité devrait donc tenir compte du rôle que jouent les troupes, si je peux utiliser ce terme, au sein des Forces canadiennes.