Traduction de «properly manage history » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maintain credit histories of clients | manage credit history of clients | maintain credit history of clients | oversee credit history of clients
tenir à jour les antécédents de crédit de clients

finding proper treatment for dental emergencies | manage a dental emergency | adequately respond to dental emergencies | manage dental emergencies
gérer les urgences dentaires

maintain steering system for motor vehicle | manage motor vehicle steering system | keep steering system in proper condition | maintain motor vehicle steering system
entretenir le système de direction d’un véhicule à moteur

proper and sound management
gestion saine et adéquate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, how can we trust the Conservatives to properly manage history classes when they cannot even manage the public purse?
Monsieur le Président, comment peut-on faire confiance aux conservateurs pour gérer les cours d'histoire quand ils ne sont même pas capables de gérer les finances publiques?

The structured collection of information makes it possible to keep a ‘history’ of each facility to ensure proper management.
La collecte structurée d'informations permet d'élaborer, pour chaque installation, une "anamnèse" qui garantit une gestion correcte.

It must be able to ensure the accuracy of the information and the management of it. As you know, competitions that are on MERX may subsequently be subject to a challenge before the CITT, so it's important we make sure that all the documentation, data, and history about what happened at a particular time and who got what amendment and when are properly and accordingly recorded.
Comme vous le savez, les concours affichés sur MERX peuvent ultérieurement faire l'objet de recours devant le TCCE, et il importe donc que tous les documents, toutes les données et tout l'historique des opérations, par exemple qui a reçu tel avenant et quand, soient correctement consignés.

The inability of governments to address the real security of Canadians through proper fiscal management has a very long history.
Il y a longtemps que les gouvernements sont incapables d'assurer vraiment la sécurité des Canadiens en gérant adéquatement leurs budgets.

The research director of the Métis Nation of Alberta, Ms. Genaille has been instrumental in helping the Métis find their proper place in history by managing the Métis Cultural Centre and developing and collecting historical and cultural information pertaining to the Métis.
À titre de directrice de la recherche de la Metis Nation of Alberta, Mme Genaille a beaucoup aidé les Métis à trouver leur place dans l'histoire en administrant le Metis Cultural Centre et en recueillant des renseignements historiques et culturels sur les Métis.

Mr. Janigan, I appreciate the review of the legislation, but given the history of the Competition Bureau and what they've managed not to do in Canada, and given the promises made by the legislation, really how confident are you that the average consumer in Canada is going to have access to the proper protection without the benefit of an ombudsperson?
Monsieur Janigan, je comprends qu'il puisse être utile de revoir la loi, mais étant donné la feuille de route du Bureau de la concurrence et tout ce qu'il a réussi à ne pas faire au Canada, et étant donné les engagements qui se trouvent dans la loi, dans quelle mesure avez-vous vraiment confiance que le consommateur canadien moyen aura accès à la protection dont il a besoin s'il ne peut pas compter sur un ombudsman?