Traduction de «properly implemented across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

certifying proper implementation of public expenditure in the Member States
certification de bonne gestion des dépenses publiques dans les Etats membres

proper implementation of payments
bonne exécution des paiements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ESOPs if properly implemented across Canada would make good public policy and would inspire and encourage Canadians to build a better and more compassionate Canada for all Canadians.
La création de RADE au Canada, pourvu qu'ils soient bien appliqués, constituerait une politique éclairée et encouragerait les Canadiens à édifier un Canada meilleur et plus généreux pour tous les Canadiens.

Sensible, realistic rules, properly implemented and enforced across the EU. Rules that do their job to meet our common objectives - no more, no less.
Nous avons besoin de règles sensées et réalistes, correctement mises en œuvre et appliquées à travers l'UE, de règles qui fonctionnent et contribuent à la réalisation de nos objectifs communs: ni plus ni moins.

Proper and consistent implementation of the CCS regulatory framework across Europe, in particular regarding the selection, operation, closure and post-closure of storage sites and the assessment to retrofit large combustion plants for CO2 capture, is of paramount importance with a view to supporting the demonstration and subsequent deployment of CCS in an environmentally safe way and boosting public confidence in the technology.
Il est essentiel que le cadre réglementaire du captage et du stockage du CO2 soit mis en œuvre correctement et de manière cohérente dans l’ensemble de l’Europe, en particulier en ce qui concerne la sélection, l'exploitation, la fermeture et la postfermeture des sites de stockage, ainsi que l’évaluation de la faisabilité d'une adaptation des grandes installations de combustion en vue du captage du CO2, afin d'encourager la démonstration et le déploiement ultérieur de la technique CSC d'une manière qui ne nuise pas à l’environnement et de renforcer la confiance du public dans cette technique.

116. Calls for proper implementation, across all areas of EU competence, of the human rights review package and for a commitment to an inter-institutional declaration on human rights, to be drawn up as soon as practicable;
116. demande que l'ensemble des mesures de contrôle du respect des droits de l'homme soit correctement mis en œuvre, dans tous les domaines de compétence de l'Union, et qu'un engagement en faveur d'une déclaration interinstitutionnelle sur les droits de l'homme soit pris dès que possible;

The problem is that it is not being properly implemented across all Member States and we must be even more vigilant in making sure that we are monitoring it properly.
Le problème, c’est que cette directive n’est pas appliquée correctement dans tous les États membres et nous devons redoubler de vigilance pour la surveiller comme il le faut.

The alliance recommends that the government commit to a thorough review of its cost-recovery programs and that a moratorium be placed on new schemes until a proper protocol of service standards and commitments is implemented uniformly across all departments.
L'Alliance recommande au gouvernement d'entreprendre une révision approfondie de ses programmes de recouvrement des coûts et de suspendre la mise en place de nouveaux programmes tant que des normes de service appropriées ne seront pas appliquées uniformément dans tous les ministères.

We discovered, to our dismay, that in implementing new measures to facilitate speedier transactions and passage across all border points, the Americans did not man the border properly and there have been long delays as a result.
Nous avons découvert, à notre grand étonnement, que lorsqu'ils ont mis en œuvre de nouvelles mesures visant à faciliter et accélérer les transactions et les passages aux postes frontaliers, les Américains n'ont pas prévu des effectifs en nombre suffisant à la frontière, de sorte que les temps d'attente ont été longs.

If people do not feel that land claims agreements are going to be implemented properly, it's very discouraging for other people across Canada to want to enter into a land claims agreement, just from a personal perspective.
Si les gens ne croient pas que les ententes sur les revendications territoriales vont être mises en oeuvre comme voulu, c'est très décourageant pour les autres peuples du Canada qui veulent revendiquer des terres, de mon point de vue personnel.

In addition, the Commission will put in place a series of implementing measures in order to ensure proper application and monitoring across all departments (see Chapter IV.3).
La Commission mettra aussi en place une série de mesures d'exécution pour garantir une application et un suivi convenables dans tous ses services (voir point IV.3).

The issues here today: An overarching concern is Canada's responsibility to ensure proper implementation of the UN Convention on the Rights of the Child across Canada.
Aujourd'hui, la responsabilité du Canada dans la mise en application appropriée aux pays de la Convention relative aux droits de l'enfant est une préoccupation générale.