Vertaling van "properly handled " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

view proper product handling | watch proper product handling | monitor proper product handling | to monitor proper product handling
surveiller la bonne manipulation de produits

develop cancellation policies | handle appointment administration | book medical appointments | ensure proper appointment administration
assurer une bonne gestion des rendez-vous

find proper primer coat | identify proper primer coat | choose proper primer coat | specify proper primer coat
choisir une couche d’apprêt adaptée

proper use of the soil | proper utilisation of the soil | proper utilization of the soil
utilisation fourragère normale

fit and proper criterion | fit and proper person requirement | fit and proper requirements
critère d' honorabilité et de compétence | exigence de compétence et d'honorabilité | exigences en matière d'honorabilité et de compétence

halftone intaglio | proper half-tone gravure | proper invert half-tone gravure | proper inverted half-tone gravure
gravure héliovariable en surface | heliogravure tramee | héliogravure tramée autotypique pure

A rare intestinal disorder of neonates of unknown aetiology. Patients are born with a short small bowel (less than 75 cm in length) that compromises proper intestinal absorption and leads chronic diarrhoea, vomiting and failure to thrive.
syndrome du grêle court congénital

ground handling [ ground handling services | ramp handling ]
assistance en escale

Corneal trephine handle
manche pour trépan cornéen

Fiberoptic retractor handle
manche d’écarteur à fibre optique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Without prejudice to the disciplinary provisions applicable to officials and other agents, Members are responsible for the proper handling and any external transmission by members of their Cabinets of classified documents, of sensitive information or of confidential documents submitted to the College for adoption or information.
3. Sans préjudice des dispositions disciplinaires applicables aux fonctionnaires et aux autres agents, les membres sont responsables du traitement adéquat et de toute transmission à l’extérieur, par des membres de leurs cabinets, de documents classifiés, d’informations sensibles ou de documents confidentiels soumis au collège pour adoption ou pour information.

Where the results of the Trichinella examination of the carcase are positive, the competent authority shall carry out an official check to verify the proper handling of the head in the technical plant.
Si les résultats de l’examen de détection de trichinose dans une carcasse sont positifs, l’autorité compétente doit procéder à un contrôle officiel pour vérifier que l’usine manipule la tête concernée de façon appropriée.

They should have the appropriate competence and experience to ensure that active substances are properly handled, stored and distributed.
Il doit avoir la compétence et l’expérience appropriées pour garantir que les substances actives sont correctement manipulées, conservées et distribuées.

This commissioner can act as a kind of traffic cop to ensure that a complaint is properly handled at level one, where it should be handled, before making an attempt in the second phase to mediate, where there is no satisfaction between the parties.
Le commissaire aux plaintes peut agir à la manière d'un directeur de la circulation pour veiller à ce qu'une plainte soit traitée comme il se doit au niveau un, le niveau indiqué, avant de faire l'objet d'une tentative de médiation à la deuxième étape dans les cas où il n'y a pas entente entre les parties.

Containers should bear labels providing sufficient information on handling and storage requirements and precautions to ensure that the products are properly handled and secured at all times.
Des étiquettes seront apposées sur les conteneurs et fourniront des informations suffisantes sur les exigences en matière de manutention et de stockage et sur les précautions à prendre pour garantir que les médicaments sont manipulés correctement et en toute sécurité en permanence.

With respect to software, we will be implementing new data loss prevention technology, which can be configured to control or prevent the transfer of sensitive information, and in regard to our culture of handling information, we are reinforcing the critical importance of the proper handling of sensitive personal information through annual mandatory training to be provided to all employees.
En ce qui a trait à l'aspect logiciel, nous procéderons à la mise en oeuvre d'une nouvelle technologie pour prévenir la perte de données, technologie qui pourra être programmée pour contrôler le transfert des renseignements névralgiques ou en empêcher la divulgation. Quant à la culture présidant au traitement de l'information, nous veillerons à renforcer l'importance primordiale de manipuler correctement les renseignements personnels de nature délicate grâce à une formation annuelle obligatoire qui sera offerte à tous les employés.

Our flock care program is an auditable national program, as mentioned, that provides turkey farmers with measures to ensure the proper handling and care of their birds, based on the Canadian recommended code of practice for the safe care and handling of farm animals chickens, turkeys, and breeders from hatchery to processing plant.
Notre programme de soin des troupeaux est un programme national vérifiable, comme je l'ai mentionné, qui fournit aux éleveurs de dindon des mesures leur permettant de veiller à la manipulation et aux soins appropriés de leurs oiseaux, en fonction du code de pratique canadien recommandé pour le soin et la manipulation appropriés des animaux de ferme — poulets, dindons, et reproducteurs du couvoir à l'abattage.

By promoting safe handling of animals to protect workers, the end result of the proper handling of these animals also promotes better meat quality.
En sensibilisant les gens à l'importance de manipuler les animaux en toute sécurité afin de protéger les travailleurs, il en résulte que le traitement approprié de ces animaux assure également une viande de meilleure qualité.

(b) relevant factors enabling them, in the event of prosecution, to know the conduct of the criminal proceedings regarding the person prosecuted for offences concerning them, except in exceptional cases where the proper handling of the case may be adversely affected.
b) des éléments pertinents lui permettant, en cas de poursuites, de connaître le déroulement de la procédure pénale relative à la personne poursuivie pour les faits la concernant, sauf dans des cas exceptionnels pouvant nuire au bon déroulement de l'affaire.

It is very difficult for some of us to understand the reason for this lack of power to investigate on the part of the Auditor General when, in other circumstances, he has been able to reach out and ensure proper handling of taxpayers' money.
Certains d'entre nous ont beaucoup de mal à comprendre comment il se fait que le vérificateur général ne soit pas habilité à faire enquête, alors que dans d'autres situations, il a été capable d'examiner le problème et de s'assurer que l'argent des contribuables avait été dépensé à bon escient.