Vertaling van "properly disseminated society " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multiannual programme (2003-2005) for the monitoring of the eEurope 2005 Action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information society | MODINIS [Abbr.]
programme pluriannuel (2003-2005) portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information | MODINIS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

151. Considers it regrettable that there has been no follow-up so far on Parliament’s request to the VP/HR to present an EU Action Plan against corruption in order to effectively monitor the UNCAC recommendations, including the obligation on the States Parties to publish and disseminate information on corruption, to establish channels for reporting violations, and to create a proper legal framework for the protection of witnesses and for civil society activities in this area;
151. déplore qu'aucun suivi n'ait jusqu'à présent été donné à la demande adressée par le Parlement à la VP/HR de présenter un plan d'action de l'Union contre la corruption afin d'assurer un contrôle efficace des recommandations de la CNUCC, y compris l'obligation faite aux États parties de publier et de diffuser des informations relatives à la corruption, de mettre en place des mécanismes de signalement des infractions et de créer un cadre législatif adapté pour la protection des témoins et pour permettre les activités de la société civile dans ce domaine;

We must do everything within our means to ensure the proper information is disseminated to society so people will know and can identify those persons who are preying on our most vulnerable the children.
Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour veiller à ce que les renseignements appropriés soient communiqués à la société, afin que la population connaisse et puisse identifier les personnes qui s'attaquent aux plus vulnérables d'entre nous, les enfants.

I also wish to emphasise the importance of giving support to the collection and dissemination of statistics in this field, because unless statistics are correctly collected, the entire process of analysing them is undermined and unless they are properly disseminated, society will not have the full picture.
Je voudrais également souligner qu’il est important de soutenir la collecte et la diffusion de statistiques dans ce domaine. En effet, sans une collecte appropriée des statistiques, tout le processus d’analyse de ces statistiques est sapé et, sans leur diffusion adéquate, la société ne pourra pas prendre conscience de la situation.

Technological progress creates an urgent need to educate not only minors and their parents but also, particularly, teachers and educationalists for the educative tasks that society requires, in using the communication media and especially audiovisual media services properly, however they may be disseminated.
Le progrès technologique rend urgent de former non seulement les mineurs et leurs parents, mais aussi et surtout, eu égard aux missions éducatives qu’ils remplissent dans la société, les enseignants et les éducateurs, à utiliser de façon appropriée les moyens de communication et notamment les services de médias audiovisuels, quel que soit leur mode de diffusion.

concentrating and reinforcing EU support for key Lisbon and Göteborg areas, such as employment, environmental policy, research and development, SMEs, promoting the knowledge and information society, dissemination of environmental technologies, life-long learning, and properly implementing the TransEuropean Networks;
une concentration et un renforcement du soutien de l'UE aux secteurs clés de Lisbonne et de Göteborg, tels que l'emploi, la politique environnementale, la recherche et le développement, les petites et moyennes entreprises (PME), la promotion de la société de la connaissance et de l'information, la diffusion de technologies soucieuses de l'environnement, l'apprentissage tout au long de la vie, une mise en œuvre satisfaisante des réseaux transeuropéens;

- concentrating and reinforcing the EU support for key Lisbon and Göteborg areas, such as employment, environmental policy, research and development, SMEs, promoting the knowledge- and information society, dissemination of environmental technologies, life-long learning, and properly implementing the Trans European Networks;
– une concentration et un renforcement du soutien de l'UE aux secteurs clés de Lisbonne et de Göteborg, tels que l'emploi, la politique environnementale, la recherche et le développement, les PME, la promotion de la société de la connaissance et de l'information, l'apprentissage tout au long de la vie, la diffusion de technologies soucieuses de l'environnement, une mise en œuvre satisfaisante des réseaux transeuropéens;