Traduction de «properly consult first » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Client First PWGSC: National Client Consultations [ Client First ]
«Le client d'abord», Consultation nationale de la clientèle de TPSGC [ «Le client d'abord» ]

First Nations and Inuit people will have autonomy and control of their health programs and resources within a time frame to be determined in consultation with the First Nations and Inuit
Les peuples des Premières Nations et les Inuits exerceront en toute autonomie la prise en charge de leurs programmes et ressources en matière de santé dans un délai à déterminer de concert avec les Premières Nations et les Inuits

first National Consultation
première consultation nationale

first leading impression management consultant
conseil en entrevues

Consultative Committee of Experts for the preparation of the first volume of the Atlas of Baroque Culture
Comité consultatif d'experts pour la préparation du premier volume de l'Atlas de la culture baroque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

23. The Commission will ensure proper coordination between the Member States and countries of origin, transit and first asylum concerned in the delivery and monitoring of the pilot Regional Protection mechanisms, in consultation with other relevant stakeholders including the UNHCR.
23. La Commission assurera la coordination appropriée entre les États membres et les pays d'origine, transit et premier asile intéressés dans la mise en oeuvre et le contrôle des mécanismes pilotes de protection régionaux, en consultation avec d'autres parties concernées compétentes comprenant le HCR.

In addition, the first applicant claims that it was not properly consulted on an essential aspect within the framework of the expert opinion review procedure.
De plus, la requérante no 1 fait valoir qu’elle n’a pas été régulièrement entendue sur un aspect essentiel dans le cadre de la procédure de réexamen de l’avis.

On behalf of the PPE-DE Group, I would like to ask the Council to go further, to join Parliament in discussions on the appointment of the first High Representative and Vice-President of the Commission and to engage in proper consultation with them.
Au nom du groupe PPE-DE, je souhaite appeler le Conseil à aller plus loin, à associer le Parlement aux discussions sur la nomination du premier Haut représentant et vice-président de la Commission et à dûment le consulter.

It is also most unfortunate that the Members of this Parliament were not properly consulted or kept informed; this has never happened before – a major opportunity has been missed by the Commission and the First and the Deputy First Minister in Northern Ireland, and not one extra euro has been given.
Il est également très regrettable que les membres de ce parlement n’aient pas été consultés ou tenus informés de manière appropriée; c’est la première fois que cela se produit - la Commission, le Premier ministre et le vice-Premier ministre d’Irlande du Nord ont manqué une occasion rêvée et pas un euro de plus n’a été obtenu.

The Commission is aware of the protests by the Embera-Katio people who oppose the first and second Urrá Dam projects, and their claims for proper consultation and compensation.
La Commission est au courant des protestations du peuple Embera-Katio qui s’oppose au premier et au second projet de barrage Urrá.

In order to be mutually beneficial, dialogue and consultations require first and foremost proper planning and a high level of commitment by all participants throughout the process.
Afin d'être utiles aux deux parties, le dialogue et la consultation exigent d'abord et avant tout une bonne planification et un haut degré d'engagement de la part de tous les participants tout au long du processus.