Traduction de «properly accommodated then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Dyspareunia (or pain during sexual intercourse) occurs in both women and men. It can often be attributed to local pathology and should then properly be categorized under the pathological condition. This category is to be used only if there is no primary nonorganic sexual dysfunction (e.g. vaginismus or vaginal dryness). | Psychogenic dyspareunia
Définition: La dyspareunie (ou douleur durant les relations sexuelles) survient tant chez la femme que chez l'homme. Elle peut souvent être attribuée à une cause pathologique locale et doit alors être classée dans la rubrique de l'affection pathologique en cause. Cette catégorie doit être utilisée uniquement lorsqu'il n'y a pas un autre dysfonctionnement sexuel primaire (par exemple un vaginisme ou une sécheresse vaginale). | Dyspareunie psychogène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the civil servants are aware that these people are entitled to speak to someone, to have their questions answered by someone and be properly accommodated, then things would change and may be the employees would think twice before treating people that way.
Si les fonctionnaires savaient que ces gens peuvent s'adresser à quelqu'un, poser des questions à quelqu'un et être bien reçus, il y a des choses qui changeraient et il y a peut-être des fonctionnaires qui y penseraient à deux fois avant de traiter les gens comme ils les traitent.

That enables a Governor in Council to accommodate if.you know, two, three, five years, as populations shift—there's this, then that—they appoint them forever, they see properly qualified people living in the national capital area on the Ontario side.
Ainsi, le gouverneur en conseil peut.Vous savez, dans deux, trois, ou cinq ans, avec les changements de la population—un jour c'est ceci, ensuite cela—ils sont nommés pour toujours, ils voient des gens qualifiés qui vivent dans la région de la capitale nationale du côté de l'Ontario.