Vertaling van "proper tools " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

view proper product handling | watch proper product handling | monitor proper product handling | to monitor proper product handling
surveiller la bonne manipulation de produits

find proper primer coat | identify proper primer coat | choose proper primer coat | specify proper primer coat
choisir une couche d’apprêt adaptée

proper use of the soil | proper utilisation of the soil | proper utilization of the soil
utilisation fourragère normale

fit and proper criterion | fit and proper person requirement | fit and proper requirements
critère d' honorabilité et de compétence | exigence de compétence et d'honorabilité | exigences en matière d'honorabilité et de compétence

halftone intaglio | proper half-tone gravure | proper invert half-tone gravure | proper inverted half-tone gravure
gravure héliovariable en surface | heliogravure tramee | héliogravure tramée autotypique pure

ensure proper visualisation of operating sites | ensure proper visualization of operating site | ensure adequate visualisation of the operating site | ensure proper visualisation of the operating site
assurer une bonne visualisation du champ opératoire

blender powered:can-opener | chain-saw | do-it-yourself tool | garden tool | hedge-trimmer | knife | sewing-machine | spin-drier | washing-machine
couteau | essoreuse | machine à coudre | outil de bricolage | outils de jardin | ouvre-boîte | scie circulaire | taille-haies | tronçonneuse | lave-linge | électrique | mélangeur ou batteur

A rare intestinal disorder of neonates of unknown aetiology. Patients are born with a short small bowel (less than 75 cm in length) that compromises proper intestinal absorption and leads chronic diarrhoea, vomiting and failure to thrive.
syndrome du grêle court congénital

Contact with nonpowered hand tool
Contact avec un outil à main non électrique

Contact with other powered hand tools and household machinery
Contact avec d'autres outils manuels électriques et appareils électro-ménagers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Calls for a re-launch of the Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB) scheme and urges for its full implementation, based on comprehensive impact assessment, respecting the subsidiarity and including proper tools to avoid its abuse; believes that CCCTB should avoid unnecessary administrative burdens and the cost of compliance and should close loopholes between national systems; believes also that CCCTB should complement the introduction of a public and transparent country-by-country reporting for MNC;
2. demande la relance du projet de l'assiette commune consolidée pour l'impôt sur les sociétés (ACCIS) et demande instamment qu'il soit mis en œuvre intégralement, en se fondant sur une analyse d'impact exhaustive, en respectant la subsidiarité et en incluant des instruments appropriés pour éviter une utilisation abusive; est d'avis que l'ACCIS devrait éviter les charges administratives inutiles et le coût de la mise en conformité et combler les lacunes entre les systèmes nationaux; est également d'avis que l'ACCIS devrait compléter la mise en place d'un système d'établissement de rapports par pays, public et transparent, pour les sociétés multinationales;

It took a little while for us to be successful to have them change their drug product database that they maintain in the department to ensure that the proper tools and the proper information were there to really help and assist the health care professional, particularly the pharmacists.
Il nous a fallu un bon moment pour réussir à convaincre le ministère de modifier sa base de données sur les produits pharmaceutiques de manière à faire en sorte qu'elle contienne les outils et les renseignements appropriés de manière à ce qu'elle aide et soutienne réellement les professionnels de la santé, plus particulièrement les pharmaciens.

AW. whereas Union citizens and, in particular students, professionals and entrepreneurs, as well as SMEs, in all Member States should be invited to make suggestions on how to best achieve the full realisation of the Single Market, and whereas all institutions should be encouraged to set up a public consultation and a dialogue with civil society in order to guarantee that the needs of the citizens, consumers and businesses are adequately taken into account and that the proposed policies provide added value for all actors; whereas proper tools for communicating Union law to citizens are needed;
AW. considérant que les citoyens de l'Union et, en particulier, les étudiants, les professionnels et les entrepreneurs, ainsi que les PME, de tous les États membres devraient être invités à formuler des suggestions sur la meilleure manière de concrétiser pleinement le marché unique, et que toutes les institutions devraient être encouragées à mettre en place une consultation publique et un dialogue avec la société civile afin de garantir que les besoins des citoyens, des consommateurs et des entreprises sont suffisamment pris en considération et que les politiques proposées offrent une valeur ajoutée à tous les acteurs; considérant que des instruments corrects sont nécessaires pour la communication du droit de l'Union aux citoyens;

AW.whereas Union citizens and, in particular students, professionals and entrepreneurs, as well as SMEs, in all Member States should be invited to make suggestions on how to best achieve the full realisation of the Single Market, and whereas all institutions should be encouraged to set up a public consultation and a dialogue with civil society in order to guarantee that the needs of the citizens, consumers and businesses are adequately taken into account and that the proposed policies provide added value for all actors; whereas proper tools for communicating Union law to citizens are needed;
AW. considérant que les citoyens européens et, en particulier, les étudiants, les professionnels et les entrepreneurs, ainsi que les PME, de tous les États membres devraient être invités à formuler des suggestions sur la meilleure manière de concrétiser pleinement le marché unique, et que toutes les institutions devraient être encouragées à mettre en place une consultation publique et un dialogue avec la société civile afin de garantir que les besoins des citoyens, des consommateurs et des entreprises sont suffisamment pris en considération et que les politiques proposées offrent une valeur ajoutée à tous les acteurs; considérant que des instruments corrects sont nécessaires pour la communication de la législation de l'Union aux citoyens;

It may require the resources and the knowledge and the experience of the people who work in the Department of Citizenship and Immigration to achieve the proper tools and the proper legislation.
Il faut peut-être faire appel aux ressources et aux connaissances des fonctionnaires du ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration pour obtenir les outils appropriés et adopter une mesure législative efficace.

I hope the government will support Bill C-293 so we have the proper definition and guidelines for developmental assistance and ensure we have the proper tools and are in the right direction to deal with poverty alleviation and food shortages.
J'espère que le gouvernement appuiera le projet de loi C-293, qui nous permettra de définir adéquatement l'aide au développement et les lignes directrices qui s'y rapportent, et nous donnera les outils nécessaires afin de pouvoir réduire la pauvreté et remédier à la pénurie alimentaire.

7. Regrets that the Commission did not act on Parliament's call to set up, by 2004, a data bank of national legal provisions and case law in the field of contract law, and reiterates that such a data bank is necessary in order to begin work on the "common frame of reference" – the launching of a website (paragraph 87) is at any rate not the proper tool for this job;
7. regrette que sa demande de créer, d'ici fin 2004, une banque de données sur les législations et les jurisprudences nationales en matière de droit des contrats n'ait pas été acceptée par la Commission et réaffirme que ce dispositif est indispensable pour commencer les travaux sur un "cadre commun de référence"; souligne que la création d'un site Internet (paragraphe 87) n'est, en tout état de cause, pas la solution appropriée;

7. Regrets that the Commission did not act on Parliament’s call to set up, by 2004, a data bank of national legal provisions and case law in the field of contract law , and reiterates that such a data bank is necessary in order to begin work on the ‘common frame of reference’ – the launching of a website (para. 87) is at any rate not the proper tool for this job;
7. regrette que sa demande de créer, d'ici fin 2004, une banque de données sur les législations et les jurisprudences nationales en matière de droit des contrats n'ait pas été acceptée par la Commission et réaffirme que ce dispositif est indispensable pour commencer les travaux sur un "cadre commun de référence"; souligne que la création d'un site Internet (paragraphe 87) n'est, en tout état de cause, pas la solution appropriée;

Given the public interest and the necessity to provide the RCMP with the proper tools and technology it needs, why will the minister not commit to the proper funding of the CPIC and the DNA databank?
Compte tenu de l'intérêt public et de la nécessité d'offrir à la GRC les outils et la technologie dont elle a besoin, pourquoi le ministre ne s'engage-t-il pas à assurer le financement nécessaire au CIPC pour la constitution de la banque de données génétiques?

The staff has the proper qualifications, is provided with appropriate training and has at its disposal the proper tools to discharge its duties.
Le personnel possède les compétences requises, reçoit la formation voulue et dispose des outils appropriés pour s'acquitter de ses fonctions.