Traduction de «proper respect » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Committee for the Furtherance of Proper Respect
Canadian Committee for the Furtherance of Proper Respect

find proper primer coat | identify proper primer coat | choose proper primer coat | specify proper primer coat
choisir une couche d’apprêt adaptée

view proper product handling | watch proper product handling | monitor proper product handling | to monitor proper product handling
surveiller la bonne manipulation de produits

proper use of the soil | proper utilisation of the soil | proper utilization of the soil
utilisation fourragère normale

halftone intaglio | proper half-tone gravure | proper invert half-tone gravure | proper inverted half-tone gravure
gravure héliovariable en surface | heliogravure tramee | héliogravure tramée autotypique pure

fit and proper criterion | fit and proper person requirement | fit and proper requirements
critère d' honorabilité et de compétence | exigence de compétence et d'honorabilité | exigences en matière d'honorabilité et de compétence

ensure proper visualisation of operating sites | ensure proper visualization of operating site | ensure adequate visualisation of the operating site | ensure proper visualisation of the operating site
assurer une bonne visualisation du champ opératoire

A rare intestinal disorder of neonates of unknown aetiology. Patients are born with a short small bowel (less than 75 cm in length) that compromises proper intestinal absorption and leads chronic diarrhoea, vomiting and failure to thrive.
syndrome du grêle court congénital

pay proper marks of respect
saluer de façon convenable

Act respecting the Ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs [ Act respecting the Ministère de l'Environnement et de la Faune | Act respecting the Ministère de l'Environnement ]
Loi sur le ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs [ Loi sur le ministère de l'Environnement et de la Faune | Loi sur le ministère de l'Environnement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where the Commission is not satisfied that Member States have properly respected their obligations, it has launched infringement proceedings.
Lorsque la Commission a estimé que les États membres n’avaient pas dûment respecté leurs obligations, elle a lancé des procédures d’infraction à leur encontre.

With the Attorney General of British Columbia and Attorney General of Canada, a decision by the Supreme Court of British Columbia in the first instance still moot and under appeal, how can we possibly, with proper respect for the courts and proper respect for a constituent province, intervene and hold a selective federal referendum?
Vu l'intervention du procureur général de la Colombie-Britannique et du procureur général du Canada et vu que la décision de la Cour suprême de la Colombie-Britannique en première instance est encore controversée et fait l'objet d'un appel, comment pouvons-nous, tout en respectant adéquatement les tribunaux et une province, intervenir et tenir un référendum fédéral sélectif?

This bill is about showing the proper respect to victims and showing the proper respect to their families, whose suffering is so often underestimated.
Ce projet de loi vise à accorder le respect voulu aux victimes ainsi qu'à leur famille dont on sous-estime tant les souffrances.

One of the most important things, though, is that this security team has to be given the proper respect to do its job properly.
Un des points les plus importants à retenir, c'est que l'équipe de sécurité doit jouir du respect qui lui revient pour bien jouer son rôle.

(a)they are of sufficiently good repute and sufficiently experienced as to ensure proper respect of the conduct rules provided for in paragraphs 2 and 3.
a)elles jouissent d'une honorabilité et d'une expérience suffisantes pour garantir le respect des règles de conduite prévues aux paragraphes 2 et 3.

they are of sufficiently good repute and sufficiently experienced as to ensure proper respect of the conduct rules provided for in paragraphs 2 and 3.
elles jouissent d'une honorabilité et d'une expérience suffisantes pour garantir le respect des règles de conduite prévues aux paragraphes 2 et 3.

It shall be responsible for the proper working of the Europol Information System in technical and operational respects and shall, in particular, take all measures necessary to ensure that the measures referred to in Articles 20, 29, 31 and 35 regarding the Europol Information System are properly implemented.
Il est responsable du bon fonctionnement technique et opérationnel du système d’information Europol et prend notamment toutes les mesures nécessaires à l’application correcte des dispositions prévues aux articles 20, 29, 31 et 35 au sujet du système d’information Europol.

The Commission calls upon the Member States to ensure that the necessary national measures are taken so that all the Community rules on free movement are properly respected.
La Commission demande aux États membres de garantir que toutes les mesures nécessaires soient prises au niveau national de manière à ce que toutes les dispositions réglementaires communautaires sur la libre circulation soient dûment respectées.

If the refugees are to be given a proper welcome and to be properly integrated and to properly respect Canadian justice and Canadian society, we have to bring to justice their perpetrators.
Si l'on veut vraiment accueillir au Canada des réfugiés, les traiter avec respect et leur permettre de s'intégrer à notre société, il faut punir leurs bourreaux.

Canadians have to know and they are starting to know that men and women who serve in Canada are not properly respected and do not have the proper political leadership.
Ceux-ci doivent savoir et ils commencent d'ailleurs à prendre conscience que les hommes et les femmes qui sont au service du Canada ne sont pas respectés et n'ont pas à leur tête des dirigeants politiques qui conviennent.