Vertaling van "proper instrument " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

view proper product handling | watch proper product handling | monitor proper product handling | to monitor proper product handling
surveiller la bonne manipulation de produits

find proper primer coat | identify proper primer coat | choose proper primer coat | specify proper primer coat
choisir une couche d’apprêt adaptée

proper use of the soil | proper utilisation of the soil | proper utilization of the soil
utilisation fourragère normale

fit and proper criterion | fit and proper person requirement | fit and proper requirements
critère d' honorabilité et de compétence | exigence de compétence et d'honorabilité | exigences en matière d'honorabilité et de compétence

halftone intaglio | proper half-tone gravure | proper invert half-tone gravure | proper inverted half-tone gravure
gravure héliovariable en surface | heliogravure tramee | héliogravure tramée autotypique pure

ensure proper visualisation of operating sites | ensure proper visualization of operating site | ensure adequate visualisation of the operating site | ensure proper visualisation of the operating site
assurer une bonne visualisation du champ opératoire

A rare intestinal disorder of neonates of unknown aetiology. Patients are born with a short small bowel (less than 75 cm in length) that compromises proper intestinal absorption and leads chronic diarrhoea, vomiting and failure to thrive.
syndrome du grêle court congénital

EU financial instrument [ Community financial instrument | European Union's financial instrument | European Union financial instrument | financial instrument of the European Union ]
instrument financier de l'UE [ instrument financier communautaire | instrument financier de l'Union européenne ]

Structure of right orbit proper
orbite droite

Corneal bur manual instrument
instrument manuel à fraise cornéenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The second issue would be that of whether the Canada pension plan, which is a pension plan for all Canadian workers, is the proper instrument of public policy to address specific concerns for specific groups that may access the plan.
Le deuxième élément consiste à savoir si le Régime de pensions du Canada, qui est le régime de pensions de tous les travailleurs canadiens, est le bon instrument de politique publique à employer pour résoudre des problèmes spécifiques concernant des groupes spécifiques qui sont admissibles au régime.

21. Points out that the petition is the proper instrument to be used by citizens, civil society organisations and enterprises to report on non-compliance with EU law by Member State authorities at different levels; calls on the Commission, in this context, to safeguard the transparency of ongoing infringement procedures by informing citizens in a timely and appropriate manner of the action taken in response to their request;
21. souligne que la pétition est l'instrument adéquat que les citoyens, les organisations de la société civile et les entreprises peuvent utiliser pour signaler les cas de non-respect de la législation européenne par les autorités des États membres à différents niveaux; invite, à cet égard, la Commission à protéger la transparence des procédures d'infraction en cours en informant les citoyens en temps utile et de manière appropriée des mesures prises en réponse à leur demande;

7. Points out that the petition is the proper instrument to be used by citizens, civil society organisations and enterprises to report on non-compliance with EU law by Member State authorities at different levels; calls on the Commission, in this context, to safeguard the transparency of on-going infringement procedures by informing citizens in a timely and appropriate manner of the action taken in response to their request;
7. souligne que la pétition est l'instrument adéquat que les citoyens, les organisations de la société civile et les entreprises peuvent utiliser pour signaler les cas de non-respect de la législation européenne par les autorités des États membres à différents niveaux; invite, à cet égard, la Commission à protéger la transparence des procédures d'infraction en cours en informant les citoyens en temps utile et de manière appropriée des mesures prises en réponse à leur demande;

3. Considers that a single EU framework regulation on all services of general interest is not the proper instrument to establish legal certainty in this field;
3. estime qu'un règlement-cadre européen unique relatif à l'ensemble des services d'intérêt général ne constitue pas l'instrument adapté pour assurer la sécurité juridique dans ce domaine;

We consider foreign policy as a key EU policy to be equipped with a proper institutional set-up, which the Lisbon Treaty brings about, proper instruments, and adequate financing out of the EU budget.
Nous considérons la politique étrangère comme une politique-clé de l’UE, qui doit être dotée de son propre cadre institutionnel – prévu par le traité de Lisbonne –, d’instruments appropriés et d’un financement adéquat, fourni par le budget de l’Union.

You now have a proposal on the table for modification of your plan, a proposal that maintains the principle that you want to look at—stop the proliferation of trusts—but one that answers to all those other needs by permitting them when it's the proper tool, when it's the proper instrument, thus reducing the hit on individual Canadians.
Vous avez maintenant sur la table une proposition de modification de votre plan, une proposition qui maintient le principe que vous voulez examiner — arrêter la prolifération des fiducies — mais qui répond à tous ces autres besoins en les permettant lorsque c'est le bon outil, lorsque c'est le bon instrument, atténuant ainsi l'impact sur les particuliers canadiens.

European Commission President Romano Prodi has decided to appoint a High-Level Study Group to review all the economic instruments that currently exist at EU level and assess their suitability as proper instruments of economic governance in the context of enlargement.
Romano Prodi, Président de la Commission européenne, a décidé de créer un groupe d'étude de haut niveau qui sera chargé de passer en revue l'ensemble des instruments économiques qui existent actuellement au niveau de l'UE et d'évaluer s'ils constituent bien des instruments de gouvernance économique adaptés dans le contexte de l'élargissement.

The purpose of Bill C-57 is not to create Nunavut, and it is not the proper instrument to settle these claims.
Le projet de loi C-57 ne vise pas la création du Nunavut, et il n'est pas le véhicule propre à régler ces revendications.

Honourable senators have a duty to ensure that these technicalities remain proper instruments as originally drafted by some very experienced and well-meaning individuals who intended them to protect Canada's judges.
Les honorables sénateurs ont le devoir de veiller à ce que ces détails techniques demeurent des instruments adéquats tels qu'ils avaient été élaborés à l'origine par des gens d'expérience et de bonne foi qui les avaient conçus dans le but de protéger les juges du Canada.