Vertaling van "proper and realistic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame | specific, measurable, achievable, realistic and time related | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, relevant and time-related | specific, measureable, achievable, relevant and timely | SMART [Abbr.]
spécifié, mesurable, acceptable, réaliste, situé dans le temps | SMART [Abbr.]

view proper product handling | watch proper product handling | monitor proper product handling | to monitor proper product handling
surveiller la bonne manipulation de produits

find proper primer coat | identify proper primer coat | choose proper primer coat | specify proper primer coat
choisir une couche d’apprêt adaptée

fit and proper criterion | fit and proper person requirement | fit and proper requirements
critère d' honorabilité et de compétence | exigence de compétence et d'honorabilité | exigences en matière d'honorabilité et de compétence

ensure proper visualisation of operating sites | ensure proper visualization of operating site | ensure adequate visualisation of the operating site | ensure proper visualisation of the operating site
assurer une bonne visualisation du champ opératoire

halftone intaglio | proper half-tone gravure | proper invert half-tone gravure | proper inverted half-tone gravure
gravure héliovariable en surface | heliogravure tramee | héliogravure tramée autotypique pure

specific, measurable, attainable, relevant and trackable [ SMART | specific, measurable, achievable, realistic and timely | specific, measurable, achievable, results-focused and timely | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, results-focused and time-bound ]
spécifique, mesurable, atteignable, réaliste et temporel

realistic image | realistic picture
image réaliste

Choices-Realistic Alternatives Inc.
Choices-Realistic Alternatives Inc.

French new Realists
Nouveaux Réalistes français

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is it proper and realistic for a minister to earn at least as much or slightly more than his deputy minister?
Est-il normal et réaliste qu'un ministre gagne à tout le moins la même chose, ou légèrement davantage que son sous-ministre?

Sensible, realistic rules, properly implemented and enforced across the EU. Rules that do their job to meet our common objectives - no more, no less.
Nous avons besoin de règles sensées et réalistes, correctement mises en œuvre et appliquées à travers l'UE, de règles qui fonctionnent et contribuent à la réalisation de nos objectifs communs: ni plus ni moins.

– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, many aspects of our cooperation with the British Presidency have gone well; the problem is that you risk giving this sort of cooperation a bad name if you fail to put together a proper and realistic Budget.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, de nombreux aspects de notre coopération avec la présidence britannique ont été positifs. Le problème, c’est que vous risquez de nuire à la réputation de ce genre de coopération si vous ne parvenez pas à ficeler un budget approprié et réaliste.

This does not mean, however – and here the Commission agrees with the rapporteur – that we need to go back to square one. At the present time, this would not appear to be either proper or realistic.
Cela ne signifie toutefois pas - la Commission est d’accord avec le rapporteur sur ce point - que nous devons retourner à la case départ. Actuellement, cela ne semble ni approprié ni réaliste.

If the government does not provide the proper and realistic education on endangered species, we can only hope that the courts will act as a check and balance for our protection.
Si le gouvernement n'offre pas l'éducation réaliste appropriée au sujet des espèces en voie de disparition, nous ne pouvons qu'espérer que les tribunaux joueront un rôle de contrepoids pour notre protection.

If Europe's teachers are not equipped to make proper, realistic use of the new technologies, this will diminish the value of these instruments, which may enable us to attain an education system which is finally freed from the chains of a frequently fragmented and confused culture.
En effet, si à l'heure actuelle, les enseignants européens ne sont pas en mesure de se servir utilement et effectivement des nouvelles technologies, on en arrivera à réduire les instruments qui peuvent permettre d'accéder à un système d'éducation affranchi des liens d'une culture souvent fragmentaire et confuse.

From the point of view of the proper functioning of the Senate, I share the concerns of those who see the implementation and functioning of Bill C-20 as a realistic threat.
Du point de vue du bon fonctionnement du Sénat, je partage les préoccupations de ceux qui voient la mise en oeuvre du projet de loi C-20 comme une menace réaliste.

It greatly strengthens the Commission’s well-meaning but frankly insubstantial recommendations for inspection procedures which could not guarantee that improvements will actually take place and it provides for a detailed programme of action to make sure that existing laws are properly enforced within a realistic but tight timetable.
Il renforce sensiblement les recommandations bien intentionnées mais franchement inconsistantes de la Commission en matière de procédures d’inspection - recommandations qui ne pourraient garantir des améliorations effectives - et prévoit un programme d’action détaillé en vue de s’assurer que les lois existantes soient mises en oeuvre correctement, dans le cadre d’un calendrier réaliste mais resserré.

We have to see that a properly functioning Commission is appointed in September, and the Green Group must do all within its power to ensure that the procedures here in Parliament are as realistic as possible, though at the same time thorough.
Nous devons nommer en septembre une Commission viable et le groupe des verts fera tout ce qui est en son pouvoir pour que la procédure soit la plus convenable possible et la plus complète.

It is simply not based on any proper or realistic analysis.
Il ne repose simplement pas sur une analyse sérieuse ou réaliste.